Ijazat Lyrics English Translation – Harsh Nussi | Deep Klair

Tainu Vekhne De Labda Bahane
I look for excuses to see you,

Ni Rakane Meri Jaane
My darling, my beloved,

Tere Naina De Nishane
The aim of your eyes is like arrows,

Sanu Kar Gaye Deewane
They have made me completely crazy.

Je Koi Puche Khaas Kaun Das
If someone asks who is special to me,

Tera Naam Le Deyan
I will take your name without hesitation.

Hove Je Ijazat Ni
If you allow me,

Dil Di Main Keh Deyan
I will speak my heart out.

Hove Je Ijazat Nishani Koi Le Deyan
If you allow me, I’ll take something of yours as a memory,

Ghadi Do Ghadi Ni Main Tere Naal Beh Jeyan
So I can sit with you for a moment or two.

Mainu Chhadi Mere Haal Te Na Haal Mera Theek Nahi
Don’t leave me in my condition, I’m not okay,

Zindagi Ta Door Metho Katt Hona Week Nahi
Forget a lifetime, I can’t even get through a week without you.

Je Ek Vaari Sohniye Tu Ded’ve Ijazat’an
If you give me permission just once, O beautiful one,

Rab Tainu Mann Ke Haaye Karenge Ibadat’an
I will worship you as if you are my God.

Mange Satho Dil Je Tu
If you ask me for my heart,

Jaan Tainu Main Deyan
I will give you my life.

Hove Je Ijazat Ni Dil Di Main Keh Deyan
If you allow me, I will speak my heart out.

Hove Je Ijazat Nishani Koi Le Deyan
If you allow me, I’ll take something of yours as a memory,

Ghadi Do Ghadi Ni Main Tere Naal Beh Jeyan
So I can sit with you for a moment or two.

Haaye Qismat Saadi Tere Val Turi Jan Dyi
My destiny keeps pulling me towards you,

Pyaar Naal Vekh Aiven Katon Ghuri Jan Dyi
Look at me with love. Why do you stare like that?

Tere Haan Mureed Thode Faasle Mita
I’m devoted to you, erase these small distances,

Mure Khade Akkhan Muron Zulfan Hata
Stand before me and move your hair away from your eyes.

Je Kare Haan Coffee Peene Chal Chaliye
If you say yes, let’s go for coffee,

Das Kude Aaj Yaa Phir Kal Chaliye
Tell me, girl, shall we go today or tomorrow?

Das Je Ta Dekhni Baraf Digdi
Tell me if you want to see snowfall,

Yaa Dekhan Samundar’an Di Shal Chaliye
Or shall we go watch the waves of the sea?

Ghumni Je Duniya Phir Aaja Naal Le Jeyan
If you want to travel the world, come, I’ll take you along,

Hove Je Ijazat Ni Dil Di Main Keh Deyan
If you allow me, I will speak my heart out.

Hove Je Ijazat Nishani Koi Le Deyan
If you allow me, I’ll take something of yours as a memory,

Ghadi Do Ghadi Ni Main Tere Naal Beh Jeyan
So I can sit with you for a moment or two.