Ishq Hai Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Tum Paas Mein Aaye Aise
You came close to me in such a way,

Tum Dil Mein Samaaye Aise
You settled into my heart like this,

Phir Choo Kar Ke Jo Lagai, Wo Aag Bujhaye Kaise
And with just a touch you ignited a fire—how could that fire ever be put out?

Tum Paas Mein Aaye Aise
You came near me like this,

Hum Dil Na Lagaye Kaise
How could I not give my heart?

Ab Sudh Budh Hai Na Koi
Now I have no sense left,

Hum Hosh Mein Aaye Kaise
How can I ever return to my senses?

Ye Raaton Mein Yaadon Mein Teri Kami
In nights and in memories, your absence is felt.

Tu Aankhon Ke Aage Se Hatt Ti Nahi
You never move away from before my eyes.

Main Baare Tere Gaane Likhta Rahun
I keep writing songs about you.

Tu Jaane Kyu Kuch Samajhti Nahi
Why don’t you ever understand?

Tu Jachti Nahi Baahon Mein Gaire Ki
You don’t look right in someone else’s arms.

Jo Maange Falak Tu
If you desire the sky,

Rakhne Mai Na Dun Zameen Par Ye Pair Bhi
I won’t even let your feet touch the ground.

Ke Jaana Teri Aadat Hai Dil Ko
Beloved, my heart is addicted to you.

Dil Pe To Rehem Khaao
So have some mercy on this heart.

Ab Door Hi Baitho Ya Phir Seene Se Lipat Jao
Either sit far away from me—or come and cling to my chest.

Khayalo Mein Sawaalo Ka Bhawandar Bana Ke Gaye,
In my thoughts, you left behind a storm of questions,

Gaye Jo Tum Aankhon Ko Meri Samundar Bana Ke Gaye,
You left, turning my eyes into an endless ocean.

Har Dafa Har Dafa
Every single time,

Har Dua Har Dua Mein,
In every single prayer,

Maangta Hu Tujhko Aaj Bhi
Even today, I ask for you,

Jitni Bhi Martaba, Mera Ye Dil Laga
As many times as my heart has loved,

Khayalo Mein Tu Hi Saath Thi
In my thoughts, it’s always you beside me.

Ke Jaana Teri Chahat Hai Dil Ko
Beloved, my heart craves only your love.

Dil Pe To Rehem Khaao
So have mercy on this heart.

Ab Door Hi Baitho Ya Phir Seene Se Lipat Jaao
Either stay far away—or come embrace me tight.

Ishq Ishq Ishq Hai Piya
Love, love, love it is, beloved.

Ishq Ishq Ishq Hai Piya
It is only love, my dear.

Ishq Ishq Ishq Hai Piya
Love, love, love it is, my beloved.