Ishq Sufiyana Lyrics English Translation – The Dirty Picture | Kamal Khan

Rab Ki Qawali Hai Ishq Koi,
Love is a divine hymn sung by God.

Dil Ki Diwali Hai Ishq Koi,
Love is like a festival of lights in the heart.

Mehki Si Pyaali Hai Ishq Koi,
Love is a fragrant cup of sweetness.

Subah Ki Laali Hai Ishq….
Love is the rosy glow of morning.

Girta Sa Jharna Hai Ishq Koi,
Love is like a waterfall cascading down.

Uthta Sa Kalma Hai Ishq Koi,
Love rises like a sacred prayer.

Saanson Mein Lipta Hai Ishq Koi,
Love wraps itself around every breath.

Aankhon Mein Dikhta Hai Ishq,
Love can be seen shining in the eyes.

Mere Dil Ko Tu Jaan Se Juda Kar De,
Separate my heart from my life if you wish.

Yun Bas Tu Mujhko Fanaa Kar De,
Just destroy me completely in your love.

Mera Haal Tu, Meri Chaal Tu,
You are my state, you are my rhythm.

Bas Kar Aashiqana
Stop being so intensely romantic.

Tere Waaste Mera Ishq Sufiyana,
For you, my love is pure and Sufi-like.

Mera Ishq Sufiyana,
My love is spiritual.

Mera Ishq Sufiyana,
My love is divine and soulful.

Rab Ki Qawali Hai Ishq Koi,
Love is a hymn of God.

Dil Ki Diwali Hai Ishq Koi,
Love is the Diwali of the heart.

Mehki Si Pyaali Hai Ishq Koi,
Love is a cup filled with fragrance.

Subah Ki Laali Hai Ishq….
Love is the soft color of dawn.

Sochu Tujhe Toh Hai Subah,
When I think of you, it feels like morning.

Sochu Tujhe Toh Shaam Hai,
When I think of you, it feels like evening.

Ho O Manzilon Pe Ab Toh Meri Ek Hi Tera Naam Hai,
Now, on every destination of my life, only your name exists.

Tere Aag Mein Hi Jalte, Koyle Se Heera Bante,
Burning in your fire, I turn from coal into a diamond.

Khwaabon Mein Aagey Chalte Hain Tujhe Batana,
Dreams move forward, and I want to tell you this.

Tere Waaste Mera Ishq Sufiyana,
For you, my love is Sufi-like.

Mera Ishq Sufiyana,
My love is pure and soulful.

Mera Ishq Sufiyana
My love is divine.

Saath-Saath Chalte-Chalte Haath Chhoot Jayenge,
While walking together, our hands may slip apart.

Aisi Raahon Mein Milo Naa,
Don’t meet me on such paths.

Baatein-Baatein Karte-Karte Raat Kat Jaayegi,
Talking and talking, the night will pass away.

Aisi Raaton Mein Milo Naa,
Don’t meet me on nights like these.

Kya Hum Hain, Kya Rab Hai
What are we, and what is God?

Jahaan Tu Hai Wahin Sab Hai,
Where you are, everything exists.

Tere Lab Mile Mere Lab Khile,
When your lips touch mine, mine blossom.

Ab Door Kya Hai Jaana
What distance is left to travel now?

Tere Waaste Mera Ishq Sufiyana
For you, my love is Sufi-like.

Mera Ishq Sufiyana
My love is spiritual.

Mera Ishq Sufiyana
My love is soulful.

Rab Ki Qawali Hai Ishq Koi,
Love is God’s sacred song.

Dil Ki Diwali Hai Ishq Koi,
Love is the heart’s festival of lights.

Mehki Si Pyaali Hai Ishq Koi,
Love is a fragrant goblet.

Subah Ki Laali Hai Ishq….
Love is the dawn’s blush.

Mere Dil Ko Tu Jaan Se Juda Kar De
Separate my heart from my life if you must.

Yun Bas Tu Mujhko Fanaa Kar De
Just let me dissolve completely in your love.

Mera Haal Tu, Meri Chaal Tu
You are my state, you are my rhythm.

Bas Kar Aashiqana
Stop being so overwhelmingly romantic.

Tere Waaste Mera Ishq Sufiyana
For you, my love is sacred.

Mera Ishq Sufiyana
My love is soulful.

Mera Ishq Sufiyana
My love is divine.