Ishq Tamasha Lyrics English Translation – Adnan Sami

Dar Dar Jàye Dil Khush Khush Hokey Rey
My heart trembles with fear, even in moments of joy.

Buri Nazron Khushiyon Ko Kahin Na Tokey Rey…
May evil eyes never cast a shadow over our happiness.

Meri Chahat Ko Tu Haan Kar Kar Key
Please keep saying yes to my love,

Kahin Kisi Baat Pe Samjhana Rok Ke (Rey)
And don’t stop it over some misunderstanding.

Dar Dar Jàye Dil Khush Khush Hokey
My heart trembles with fear, even in moments of joy.

Buri Nazron Khushiyon Ko Kahin Na Tokey Rey…
May evil eyes never cast a shadow over our happiness.

Meri Chahat Ko Tu Haan Kar Kar Key
Please keep saying yes to my love,

Kahin Kisi Baat Pe Sang Chalney Na Rokey Rey
And don’t stop walking beside me over any issue.

Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye
May our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye
May our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Dar Dar Dar Jàye Dil Khush Khush Hokey…
My heart keeps trembling with fear, even in moments of joy.

Buri Nazron Khushiyon Ko Kahin Na Tokey Rey…
May evil eyes never cast a shadow over our happiness.

Meri Chahat Ko Tu Haan Kar Kar Key
Please keep saying yes to my love.

Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye
May our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye
May our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Har Gali Har Kooncha Tera Mera Hoga Charcha
Every street and every corner will be talking about us.

Koi Bura Koi Accha, Koi Jhoota Koi Saccha
Some will call us bad, some good; some will call us liars, others truthful.

Duniya Ki Baatein Wo To Rab Jaaney
Only God knows what the world will say.

Jo Tu Wohi Maaney Aur Gira Agar Teri Nigahon Se
But if you believe them, and I fall from your eyes,

To…Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye…
Then may our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye…
May our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Kabhi Aisa Bhi To Hoga Lega Waqt Imtehan
There will come a time when life will put us to the test.

Kabhi Jeetunga Main Baazi Kabhi Hogi Nakami
Sometimes I’ll win the battle, and sometimes I’ll face defeat.

Tera Bhi Sahara Jo Na Hua Mera
If I don’t even have your support,

Yunhi Maara Maara Gum Hua Yahan Wahan Andhero Mein
I’ll keep wandering lost and broken through the darkness.

To, Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye…
Then may our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.

Ishq Tamasha Nahi Ban Jàye…
May our love never become a spectacle.

Duniya Hansey Na Yunhi Kahin Meri Mohabbaton Pe
May the world never laugh at my love for no reason.