Ishqa Ve Lyrics English Translation – Zeeshan Ali

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely useless.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely helpless.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
The one we hold so carefully in our thoughts.

Phirde Aan Jihnu Khayaalan Ch Sambhi
The one we hold so carefully in our thoughts.

Nazran De Vich Vi Oh Rakhda Nai Saanu
They don’t even keep us away from their sight.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh, love, you have left us completely worthless.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely worthless.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
There is a beloved who means more than life itself.

Hunda Ae Sajjan Jo Saahan Ton Zyada
There is a beloved who means more than life itself.

Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
The one we ask for more than anything in our prayers.

Mangde Aan Jihnu Duaavan Ton Zyada
The one we ask for more than anything in our prayers.

Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
No destination is more important than the path itself.

Manzil Nai Pher Othe Raahvan Ton Zyada
No destination is more important than the path itself.

Raahan Ch Diggeyan Nu Chakkda Nai Saanu
But when we fall along the way, no one comes to lift us up.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely powerless.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely powerless.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
If I tell you what’s in my heart, you don’t listen.

Dil Di Je Tainu Sunaava Nai Sunda
If I tell you what’s in my heart, you don’t listen.

Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
You don’t listen to sorrow, you don’t hear my sighs.

Hauke Nai Sunda Tu Haavan Nai Sunda
You don’t listen to sorrow, you don’t hear my sighs.

Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai Sunda
You don’t listen to the prayers made for your beloved.

Sajjan Layi Kariyaan Duaavan Nai
You don’t listen to the prayers made for your beloved.

Te Apna Banaake Vi Rakhda Nai Saanu
But you still won’t make us your own.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely helpless.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely helpless.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Takkde Aan Jihnu Oh Takkda Nai Saanu
The one we look at never turns back to look at us.

Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
You spare no Muslim, you spare no Hindu.

Momin Na Chhadde Tu Hindu Na Chhadde
You spare no Muslim, you spare no Hindu.

Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
“You have gone far beyond religion and caste.

Langheya Ae Dharmaan Te Zaataan Ton Agge
“You have gone far beyond religion and caste.

Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
You created the Ranjhas, and you deceived the Majnus.

Ranjhe Banaye Te Majnu Ne Thagge
You created the Ranjhas, and you deceived the Majnus.

Lagda Tu Saade Vi Vassda Nai Saanu
It seems you’re beyond our control as well.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely helpless.

Ishqa Ve Chhaddeya Tu Kakh Da Nai Saanu
Oh love, you have left us completely helpless.