Iss Tarah Lyrics English Translation – Chaar Diwaari | Sonu Nigam

Ambar Se Sagar Mile
Where the sky meets the ocean,

Le Chal Tu Vahan Pe Mujhe
Take me there.

Iss Tarah Aa, Phir Hum Mil Na Paayein
Come in such a way that we may never part again.

Aa Ja, Shaam Dhalti Jaaye
Come, the evening is fading away.

Jana, Dhundhe Tujhe Deewana
Beloved, this mad heart searches for you.

Iss Tarah Aa, Phir Hum Mil Na Paayein
Come in such a way that we may never part again.

Aa Ja, Shaam Dhalti Jaaye
Come, the dusk keeps falling.

Jana, Dhundhe Tujhe Deewana
Beloved, this crazy lover longs for you.

Aadha Dil, Aadhi Rooh
Half a heart, half a soul.

Main Aadha Hoon, Aadhi Tu
I am half, and you are the other half.

Aise Hon
If this is how we are,

Hum Aadhe Kyu?
Why are we incomplete?

Kya Kuch Aisa Karein
Shall we do something

Hum Samay Ke Pare
Beyond the limits of time,

Mil Jaayein, Hum Pighal Jaayein
So that we unite and melt into one?

Aadha Din, Aadhi Raat
Half the day, half the night,

Aakash Se Tod Loon
Let me pluck them from the sky,

Ghol Doon, Ek Pyaale Mein
And dissolve them into one cup.

Pyala Main Bhi Piyoon
I will drink from that cup,

Pyala Tu Bhi Piye
You drink from it too,

Mil Jaaye, Waqt Pighal Jaayein
So we may unite, and time itself may melt away.

Aisi Jahan Hala Mile
Where such divine wine is found,

Le Chal Tu Vahan Pe Mujhe
Take me there.

Iss Tarah Aa, Phir Hum Mil Na Paayein
Come in such a way that we never part.

Aa Ja, Shaam Dhalti Jaaye
Come, the evening is slipping away.

Jana, Dhundhe Tujhe Deewana
Beloved, this mad heart seeks you.

Kya Maine Koi Maangi Dua
Did I ever ask for such a prayer?

Sajdaa Kya Koi Kiya
Did I bow in devotion for this?

Kisi Rishi Ki Kya Lagi Kripa
Was it some sage’s blessing

Jo Maine Tujhe Dekha
That I was able to see you?

Pairon Mein Payal Jhanke
Anklets chime on my feet,

Naachun Main Meera Banke
I would dance like Meera,

Lajjaati Radha Si Main
Shy like Radha am I,

Gar Mere Mohan Hass Dein
If my Mohan (Krishna) smiles at me.

Mohan Ko, Pyaar Mujhse Agar Ho
If Mohan truly loves me,

Baahon Mein Abhi Bhar Lo
Then hold me in your arms right now.

Kal Kya Ho Kisne Jana?
Who knows what tomorrow brings?

Ghar Se Awara Main
I wandered away from home,

Paanv Mein Chhaale Bhar Ke Chaltaa Raha
Walking until my feet were blistered.

Hoton Pe Tera Naam
Your name upon my lips,

Sil Kar Main Baatein Khud Se Karta Raha
Sealing my lips, I kept talking to myself,

Karta Raha…
Kept talking…

Bhavron Ne Mujhse Kaha
The bumblebees said to me,

Pagal Patanga Hua
You have become a mad moth.

Lagtaa Hai Unko Nahi Tu Dikh Raha
It seems to them that you cannot see her.

Ab Main Ye Poochta Hoon Tujhse Ke
Now I ask you,

Aisa Kya Tha Mujhmein Ke Tujhko Main Na Dikha
What was lacking in me that you could not see me?