Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha Lyrics English Translation – Lata Mangeshkar | Talat Mahmood

Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha, Ki Main Ek Badal Aawara
Don’t love me so much, because I am like a wandering cloud.

Kaise Kisi Ka Sahara Banun, Ki Main Khud Beghar Bechara
How could I become someone’s support when I myself am homeless and helpless?

Isliye Tujhse Main Pyar Karun, Ki Tu Ek Badal Aawara
That’s why I love you, because you are like a wandering cloud.

Janam Janam Se Hoon Sath Tere, Hai Naam Mera Jal Ki Dhara
From lifetimes past, I have been with you; my name is the stream of water.

Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha, Ki Main Ek Badal Aawara
Don’t love me so much, because I am like a wandering cloud.

Janam Janam Se Hoon Sath Tere, Hai Naam Mera Jal Ki Dhara
From lifetimes past, I have been with you; my name is the stream of water.

Mujhe Ek Jagah Aaraam Nahi, Ruk Jana Mera Kaam Nahi
I cannot find rest in one place; staying still is not my way.

Mujhe Ek Jagah Aaraam Nahi, Ruk Jana Mera Kaam Nahi
I cannot find rest in one place; staying still is not my way.

Mera Sath Kahan Tak Dogi Tum, Main Desh-Videsh Ka Banjara
How far will you walk with me? I am a wanderer across lands and countries.

Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha, Ki Main Ek Badal Aawara
Don’t love me so much, because I am like a wandering cloud.

Kaise Kisi Ka Sahara Banun, Ki Main Khud Beghar Bechara
How could I become someone’s support when I myself am homeless and helpless?

Isliye Tujhse Main Pyar Karun, Ki Tu Ek Badal Aawara
That’s why I love you, because you are like a wandering cloud.

Janam Janam Se Hoon Sath Tere, Hai Naam Mera Jal Ki Dhara
From lifetimes past, I have been with you; my name is the stream of water.

O Neel Gagan Ke Deewane, Tu Pyar Na Mera Pehchane
O, mad one of the blue sky, you do not recognize my love.

O Neel Gagan Ke Deewane, Tu Pyar Na Mera Pehchane
O, mad one of the blue sky, you do not recognize my love.

Main Tab Tak Sath Chaloon Tere, Jab Tak Na Kahe Tu Main Haara
I will walk with you until you say that I have lost.

Isliye Tujhse Main Pyar Karun, Ki Tu Ek Badal Aawara
That’s why I love you, because you are like a wandering cloud.

Janam Janam Se Hoon Sath Tere, Hai Naam Mera Jal Ki Dhara
From lifetimes past, I have been with you; my name is the stream of water.

Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha, Ki Main Ek Badal Aawara
Don’t love me so much, because I am like a wandering cloud.

Kaise Kisi Ka Sahara Banun, Ki Main Khud Beghar Bechara
How could I become someone’s support when I myself am homeless and helpless?

Kyun Pyar Mein Tu Nadaan Bane, Ek Pagal Ka Armaan Bane
Why, in love, do you become naive, becoming the desire of a madman?

Kyun Pyar Mein Tu Nadaan Bane, Ek Pagal Ka Armaan Bane
Why, in love, do you become naive, becoming the desire of a madman?

Ab Laut Ke Jana Mushqil Hai, Maine Chhod Diya Hai Jag Sara
Now returning is difficult; I have left the entire world behind.

Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha, Ki Main Ek Badal Aawara
Don’t love me so much, because I am like a wandering cloud.

Janam Janam Se Hoon Sath Tere, Hai Naam Mera Jal Ki Dhara
From lifetimes past, I have been with you; my name is the stream of water.