Jaana Nahi Lyrics English Translation – Faheem Abdullah

Hum Na Sunenge Ik Bhi Teri
I won’t listen to a single word of yours.

Bas Ab Aur Bahaana Nahi
No more excuses now.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun, Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
Until I say so, you’re not allowed to get up and go anywhere.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun, Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
Until I say so, you’re not allowed to get up and go anywhere.

Yeh Raat Baaki Hai Abhi Baat Baaki Hai
This night is still not over, and there are still many words left unspoken.

Neend Tujhe Aa Jaaye Toh, Baahon Mein So Jaana Yahi
If you feel sleepy, then sleep here in my arms.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun, Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
Until I say so, don’t get up and go anywhere.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun, Uth Ke Kahi Bhi Jaana Nahi
Until I say so, don’t get up and go anywhere.

Aasmaan Mein Hai Baadal Thode Se
There are a few clouds in the sky.

Ho Rahe Hai Hum Paagal Thode Se
We are going a little crazy.

Aaj Iss Raat Mein Bheege Barsaat Mein Dono Ik Sath Mein O Re Piya
Tonight, in this rain-soaked night, we are together, oh beloved.

Kuch Mat Bolo Zulfe Kholo, Hath Mein Rakh Do Hath Piya
Say nothing, let your hair down, and place your hand in mine, my love.

Zara Paas Toh Aao Meri Pyaas Bujhao
Come a little closer, quench my thirst.

Kehne Laga Hu Aaj Main Jo, Jaake Kisi Ko Batana Nahi
What I confess today, don’t go and tell anyone.

Tab-Tak Jab-Tak Main Na Kahoon, Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahi
Until I say so, don’t get up and go anywhere.

Tab-Tak Jab-Tak Main Na Kahoon, Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahin
Until I say so, don’t get up and go anywhere.

Paas Yun Aake Saansein Kaanpe Gehri Aankhen Uff Ye Teri
When you come this close, your breath trembles, and oh, those deep eyes of yours…

Laage Mujhko Chhoo Kar Tujhko Jaayegi Haay Jaan Meri
It feels like if I touch you, my very life will slip away.

Sau Zidd Vaaroon Tujhko Sanwaroon, Chaand Utaroon Tere Liye
With a hundred stubborn efforts, I’ll adorn you, I’ll bring down the moon for you.

Soona Ghar Hai Kiska Dar Hai, Hai Tu Yahan Par Mere Liye
Whose house is empty, what’s there to fear? You are here for me.

Ho Jaye Aa Paagal, Bekabu Hai Sagar
Come, let’s go crazy; the ocean itself is uncontrollable.

Rehna Hai Tere Dil Mein Mujhe Mera Koi Aur Thikana Nahi
I want to live in your heart; I have no other home.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun, Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahin
Until I say so, don’t get up and go anywhere.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun Jaana Nahi
Until I say so, don’t go.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun, Uth Ke Kahin Bhi Jaana Nahin
Until I say so, don’t get up and go anywhere.

Tab Tak Jab Tak Main Na Kahun Jaana Nahi
Until I say so, don’t go.