Jalwa Lyrics English Translation – O’Romeo | Soba Singh Sitara

Do Pasliyon Mein Qaid Tha Dil, Jhoom Ke Nikla
My heart was imprisoned between two ribs, and it burst out, swaying.

Shole Ki Tarah Nikla, Falak Choom Ke Nikla
It emerged like a flame, rising high enough to kiss the sky.

Do Pasliyon Mein Qaid Tha Dil, Jhoom Ke Nikla
My heart was confined within my ribs, and it came out in a frenzy.

Shole Ki Tarah Nikla, Falak Choom Ke Nikla
Like a blazing spark, it soared up to touch the heavens.

Jalwa Mere Aashiq Ka Badi Dhoom Se Nikla, Dhoom Se Nikla
The glory of my lover appeared with great fanfare — with a grand flourish.

Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom Se Nikla
It burst forth with booming splendor.

Aye, Dhoom Se Nikla
Yes, it emerged magnificently.

Arey, Jhoom, Jhoom, Jhoom, Jhoom, Jhoom Ke Nikla
Oh, it came out swaying and dancing wildly.

Haaye, Jhoom Ke Nikla
Ah, it burst forth in ecstatic rhythm.

Jalwa Mere Aashiq Ka Badi Dhoom Se Nikla
The radiance of my beloved appeared in grand style.

Aatishein Giri Toh Paani Jal Gaya
When the flames rained down, even the water caught fire.

Paanv Ke Tale Dil Masal Gaya
Underfoot, my heart was crushed.

Aatishein Giri Toh Paani Jal Gaya
When sparks fell, even water began to burn.

Paanv Ke Tale Dil Masal Gaya
Beneath the feet, my heart was trampled.

Dil Masal Gaya, Re, Koi Jaan Kuchal Gaya
My heart was crushed — someone’s very soul was crushed.

Dil Masal Gaya, Re, Koi Jaan Kuchal Gaya
The heart was ground down — someone’s life was shattered.

O, Jaan Wala Chhed Ke Kidhar Nikal Gaya
Oh, the one who pierced my heart — where did they disappear?

Lahu Ki Tarah Laal-Laal Sona Jo Pighla
Like blood-red molten gold that melted and flowed.

Jalwa Mere Aashiq Ka Badi Dhoom Se Nikla, Dhoom Se Nikla
The splendor of my lover emerged with resounding glory.

Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom, Dhoom Se Nikla
It burst out with thunderous celebration.

Aye, Dhoom Se Nikla
Yes, it came out in dazzling style.

Arey, Jhoom, Jhoom, Jhoom, Jhoom, Jhoom Ke Nikla
Oh, it emerged swaying, dancing with abandon.

Haaye, Jhoom Ke Nikla
Ah, it burst forth in joyful rhythm.