Jee Sohneya Lyrics English Translation – Sajjan Adeeb

Teri Bebe Ne Si Pani Sirron Waareya
Your mom had averted my evil eye,

Apani Hi Dhee Manke, Dhee Manke
by considering me as her daughter.

Seekhi Pekkeyan Ton Ghar Kivein Sambhna Ve Aayi Gall Palle Bahnke
I learnt how to manage the house with love.

Mainu Apneyan Naalo Wadh Lagdae
To me, your family members seem more like my own.

Apneyan Naalo Wadh Lagdae Ve Tabbar De Jee Sohneya
To me, your family members seem more like my own.

Ve Main Karma Wali Tu Sambh Rakh Lae
I’m very lucky that you take care of me,

Te Jug Jug Jee Sohneya
Live long, my darling.

Gal Gal Te Mere Te Jaan Waardae
You shower love on my everything,

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
My darling, you are so sweet.

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
What can be more lovely than this, my darling?

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
What can be more lovely than this, my darling?

Mainu Rakheya Tu Wang Shehzadiyan
You treated me like a princess.

Jadon Turran Taan Vishanvein Pair Taliyan
when I walk you spread a carpet of shade.

Mere Hasseyaan De Baagh Hare Rakhdae
You’ve made my garden of happiness green.

Te Dinda Ni Sukhan Kaliyan
You did not give me any sorrow.

Meri Chunniyan De Pakke Rang Warga
You are like the strong color of my scarf.

Jamma Bhola Ae Tu Meri Sang Warga
You are very innocent.

Rakhe Saareyan De Layi Hamdardi
You have compassion for everyone,

Dil Tera Ve Sone Di Wang Warga
You have a golden heart.

Mainu Bacheyan Jehi Nu Khush Rakhda
You make me happy like a child,

Mainu Bacheyan Jehi Nu Khush Rakhda
You make me happy like a child,

Lawa Ke Rakhe Jee Sohneya
Darling, keep me close to your heart.

Ve Main Karma Wali Tu Sambh Rakh Lae
I’m very lucky that you take care of me,

Te Jug Jug Jee Sohneya
Live long, my darling.

Gal Gal Te Mere Te Jaan Waardae
You shower love on my everything,

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
My darling, you are so sweet.

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
What can be more lovely than this, my darling,

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
What can be more lovely than this, my darling,

Dil Kadh Laina Mera Rug Bharke
You steal my heart.

Jo Tu Monh Di Takkni Naal Mainu Takkdae
when you look at me with your loving eyes,

Mainu Kudiyan Ne Badi Waari Aakheya
I notice this very often in girls,

Tu Mere Naal Bada Jachdae, Bada Jachdae
You look nice with me.

Pyar Tera Ve Dinda Ae Mainu Sikhna
I want to learn to love like you,

Dass Hor Mainu Kinna Tu Jittna
Nothing else I have to win,

Sadde Ishqe Di Diary Full Bhargyi
Our love diary has become full,

Gill Ronny Hor Kinna Ku Tu Likhna
How many more pages do you have to fill?

Rab Karein Jamma Hovein Tere Wargi
May God make her just like you,

Rab Karein Jamma Hovein Tere Wargi
May God make her just like you,

Ve Saddi Nikki Dhee Sohneya
Our little daughter, my darling.

Ve Main Karma Wali Tu Sambh Rakh Lae
I’m very lucky that you take care of me,

Te Jug Jug Jee Sohneya
Live long, my darling.

Gal Gal Te Mere Te Jaan Waardae
You shower love on my everything,

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
My darling, you are so sweet,

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
My darling, you are so sweet,

Ve Eh Ton Sohna Ki Sohneya
My darling, you are so sweet,