Jeona Morh Lyrics English Translation – The Call Of Panjab | Diljit Dosanjh

Ho Sada Rann Vich Gajjde Rehn Soore
True warriors will always roar on the battlefield.

Sada Gajjde Lahu De Rang Laal Vekhe
I have always seen the roaring, vivid red of flowing blood.

Sada Vekhya Main Gajjda Kaal Muhre
I have always seen death roaring right before my eyes.

Oh Sada Gajjde Jor Kamaal Vekhe
I have always witnessed an incredible and powerful display of strength.

Oh Pagg Deyan Pechan Ch Madha Ke Rakhi Aa Ni Sardari Jatt Ne
The Jatt has tightly woven his leadership and pride into the layers of his turban.

Kundi Muchh Jaan Ton Pyari Aa Ni Puttan Vangu Paali Jatt Ne
His curled moustache is dearer to him than life itself—nurtured and cared for like his own son.

Oh Dil Ch Vasayi Jehdi Chobran Ne Bhangre Di Taal Allarhe
Those youngsters have captured the rhythm of folk dance deep within their hearts, my dear.

Oh Dhol De Dagge De Utte Paindi Jeone Morh Di Dhamaal Allarhe
With the thunder of the dhol, the spirited dance of Jeona Mor begins, my dear Lado.

Mele Vich Aan Ke Shaukeen Jadon Sidha Hikk Vich Vajjeya
When that proud warrior entered the celebration, he struck fear straight into their hearts.

Shareaam Jadon Ankhan Vangariyan Te Sher Vangu Gajjya
Roaring like a lion, he openly challenged their honor.

Oh Ziddo Ziddi Challeya Sialkotiya Bemisaal Allarhe
That stubborn man, my dear, moved forward with unmatched brilliance.

Oh Dhol De Dagge De Utte Paindi Jeone Morh Di Dhamaal Allarhe
With the thunder of the dhol, Jeona Morh’s passionate dance begins, my dear Lado.

Oh Dekh Jattan De Bloodbath Challde Haye Oh Dekh Jattan De
Oh, just look at the fierce clashes erupting among these proud men.

Oh Jattan De Bloodbath Challde Pindan De Vich Tainu Takk Ke
Vicious fights have broken out in the villages—and all this just because they looked at you.

Oh Tainu Billo Nachdi Nu Tainu Billo Takk Ke
All this came from watching you dance, my dear—just from looking at you.

Tainu Takk Ke Oh Billo Takk Ke Ni
I’m just watching you, oh my girl, just watching you.

Oh Maarke Bukkal Painti Akkhri Punjabi Superstar Ne
The Punjabi superstar has wrapped himself in the great pride of his mother tongue.

Jahaaj Ch Woofer Dhara Laya Ni Billo Tere Vaili Yaar Ne
Your rebellious lover has installed massive speakers right inside his airplane, my love.

Oh Rajakaar Patti Utte Bukkda Dosanjh Aunde Saal Allarhe
As the next year arrives, Dosanjh will roar with full pride, my dear.

Oh Dhol De Dagge De Utte Paindi Jeone Morh Di Dhamaal Allarhe
With the thunder of the dhol, Jeona Morh’s passionate dance begins, my dear Lado.