Jilpanso Lyrics English Translation – Youth | Gana Bala, Eshwar, Ken K

Jilpan So Jikkum Machi
Everything is wonderful, my friend.

Nammellaam Deeyo Kacchi
We’re all a crazy bunch.

Valchithaan Povom Machi Mutti Pochu
My friend, we’ll find a way out of this—no matter if we end up stuck in a dead end.

Ponnunga Venaa Machi
We don’t need girls, friend.

Natpudhaan Namma Moocchi
Friendship is our very breath.

Boy Bestie Kaalam Eppo Superaachu
The era of “boy besties” is truly amazing now.

Ei Feelings Venaa Maama
Hey, we don’t need these romantic feelings, buddy.

Namma Net Center U Povomaa
Shall we go straight to the net center?

Jaliyaavum Thaama Ada History Kalaippomaa
We’ll have a blast—come on, let’s make history!

Pass Aa Fail Aa Game Aa Namma Gang Aa Fail Aa Aavomaa
Pass or fail, it’s just a game—will our gang ever fail?

School Life Podhum Maama
This school life is more than enough for us, buddy.

Ada Khushiyaa Iruppomaa
Hey, let’s just stay happy.

Echo Ae Echo Cho Maths La Mattum Puttukom
Echo, oh echo—we’ll only fail in math.

Echo Ae Echo Cho Cho
Echo, ae echo cho cho.

Echo Ae Echo Cho Cho
Echo, ae echo cho cho.

Ponnunga Vena Sikkipom
If we go chasing after girls, we’ll end up getting trapped.

Echo Ae Echo Cho Cho
Echo, ae echo cho cho.

Bantha Kaattinu Vamba Pottunnu
Showing off and getting into trouble,

Mokkaiya Vaangikkinnu Povome
We’ll just take the scolding and move on.

Gaana Paadikkinu Styla Aattikkinu
Singing songs and grooving in style,

Benchu Molathula Tharippome
We’ll just chill on the edge of the bench.

Naanga Bencharu Konjam Dangeru
We’re backbenchers, a little dangerous.

Schoole Engala Madikkaathe
The school doesn’t respect us at all.

Teacher Angel U Romba Torcher
The teacher looks like an angel, but she’s a total menace.

Advice Engalukku Pudikkaathe
We just don’t like listening to advice.

En Heart Uh Kudukka Yenguna, Yaarum Kedaikkaama
My heart was longing to give itself away, but I never found anyone.

En Jodi Yaaro Thedi Pona, Answer Theriyaama
I set out in search of my true companion, not knowing what the real answer was.

Echo Ae Echo Cho Maths La Mattum Puttukom
Echo, ae echo cho, we’ll only fail in Math.

Echo Ae Echo Cho Cho
Echo, ae echo cho cho.

Echo Ae Echo Cho Cho
Echo, ae echo cho cho.

Ponnunga Vena Sikkipom
If we go after girls, we’ll get trapped.

Echo Ae Echo Cho Cho
Echo, ae echo cho cho.