Jiya Laage Na Lyrics English Translation – Aditya Rikhari | Shirley Setia

Aankhon Ke Pannon Pe Likha Hai Tera Hi Naam Mitaye Na Mite
Your name is written on the pages of my eyes; Even trying to erase it, they do not fade.

Dekhu Main Jitni Dafa Ab Aayino Mein Bhi Tu Hi Dikhe
No matter how many times I look, I see only you in the mirrors.

Khwabon Khayalon Mein Teri Khushbuyein Mehfooz Hain Aaj Bhi
Even today, your fragrance is safe in my dreams and thoughts.

Subah Shaamon Ke Darmiyaan Bhi Jikr Tera Hi Mile
From morning till evening, I find only mention of you.

Maine Maanga Hai Baazaaron Mein, Tujhko Sitaron Se
I have sought you in the markets, from the stars.

Pal Bhar Mil Jaao To Zara
If I could meet you for even a moment.

Dil Ye Toota Hai Pehle Bhi Tukde Hazaaron Mein Hai
This heart has broken before into thousands of pieces.

Aa Kar Sameto Phir Zara Zara
Come and gather them again, piece by piece.

Ke Jiya Laage Na Laage Na
Without you, my heart finds no peace, even for a moment.

Jiya Laage Na Laage Na
Without you, my heart finds no peace, even for a moment.

Jiya Laage Na Laage Na, O Piya Piya
Not a single moment passes in peace for my heart without you, Oh my beloved.

(Repeated several times throughout the song)

Ae Suno Na Kaisi Ye Doori Hai Tere Mere Darmiyaan
Hey, listen, what is this distance between you and me?

Jane Ye Kya Majboori Hain
I don’t know what compulsion this is.

Kyu Kahe Na Baatein Jo Kehni Zaroori Hai
Why don’t we speak the things that must be said?

Tum Suno Na
Listen,

Teri Baahon Mein Aa Karke
Come into my arms,

Khudko Sula Doon Main
Let me lull myself to sleep.

Seene Se Lag Jaao Zara
Come closer and rest on my chest.

Tum Jo Aadat Si Ho Meri
You’ve become my habit,

Kaise Bhoola Doon Main
How can I forget you?

Phir Se Dohraao To Zara Zara
Repeat it again, piece by piece.

Ke Jiya Laage Na Laage Na
Without you, even a heartbeat brings no calm to my soul.

Jiya Laage Na Laage Na
Not a single moment passes in peace for my heart without you.

Jiya Laage Na Laage Na, O Piya Piya
In your absence, my heart knows no rest, not for an instant, oh my beloved.

(Repeated several times)