Jogiya Lyrics English Translation – Bhoomi | Sonu Nigam, Paradox

Asar Hone Laga Hai
The effect has started showing.

Sabar Khone Laga Hai
I’ve begun to lose my patience.

Kya Hua… Yeh, Kya Hua
What happened… what’s happening to me?

Achanak Se Takrai
Suddenly, I bumped into you.

Hua Dil Yeh Shedaai
And my heart went crazy for you.

Kyun Hua…. Kyun Hua
Why did this happen… why did it happen?

Ishq Bole Hai Ke Tu Aaja Gali Mein Meri
Love itself calls out, “Come to my street.”

Ab Na Bach Paega Karle Jo Bhi Marzi Teri
Now you can’t escape, no matter what you try.

Main Toh Jogiya Jogiya Bana Tere Ishq Mein
I’ve become an ascetic, lost in your love.

Haye, Samajh Na Aaye Tere Bin Kya Karein
Oh, I can’t understand what to do without you.

Main Toh…
I have…

Main Toh…
I have truly…

O…Main Toh Jogiya Jogiya Bana Tere Ishq Mein
I’ve turned into a wandering saint because of your love.

Jogiya…
A devoted ascetic…

Safar Pe Jo Hum Takar Gaye Hain
We met by chance on this journey,

Falak Pe Jaise Ke Atak Gaye Hain
As if our stars got entwined in the sky.

Ghuma Di Gayi, Jo Jo Baatein
Every word we spoke turned the world around,

Ek Dooje Ki Pakad Rahe Hain
We’ve been holding on to each other tightly.

Pakde Hain Kaske Toh Chhote Bhi Na
Holding so firmly that we can’t let go.

Tujhse Na Sacche Hain Jhoote Bhi Na
We’re neither true nor false without each other.

Jude Hain Tujhse Kya Kyun Ke Bina
We’re connected — how, I don’t even know.

Jude Hain Aise Ke Toote Bhi Na
Bound so deeply that we can’t even break apart.

Tu Tera Na Mere Muh Pe Raha
Your name doesn’t even stay on my lips anymore.

Kuch Na Socha Tere Siva
I think of nothing and no one but you.

Main Ho Liya, Jogiya
I’ve become an ascetic now.

Varna Toh Jog Hum Chhoote Bhi Na
Otherwise, I could never have walked this path of devotion.

Pehli Dafa Jab Dekha Tha Tumko
The first time I saw you,

Thoda Sharmake Itraake Aankhein Churaane Lagi
You shyly looked away, your eyes stealing glances.

Pucha Tha Maine Phir Naam Tera
I asked you for your name then,

Dheeme Se Muskuraake Tu Palkein Jhukaane Lagi
You softly smiled and lowered your eyelashes.

Halki Si Ek Ada Teri Mujhko Fida Hai Kargai
That one gentle gesture of yours made me fall for you.

Fida Kargai
Yes, it completely won me over.

Tere Bin Zindagi Meri Ab Toh Kategi Hi Nahi
Without you, my life just won’t move forward anymore.

Main Toh Jogiya Jogiya Bana Tere Ishq Mein
I’ve become a saint in the madness of your love.

Main Toh Jogiya Jogiya Bana Tere Ishq Mein
Yes, I’ve become a wandering devotee for your love.

Haye, Samajh Na Aaye Tere Bin Kya Karein
Oh, I can’t make sense of life without you.

Main Toh…
I have…

Main Toh…
I have truly…

Main Toh Jogiya Jogiya Bana Tere Ishq Mein…
I’ve turned into a devoted saint for your love…

Haye… Haan Jogiya..
Ah, yes… a true ascetic in your love.