Kabhi Mai Kabhi Tum Lyrics English Translation – Asim Azhar

Ishq Ki Khata Karte Rahe
We kept making the mistake of love,

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes me, sometimes you.

Yun Hi Kitne Faasle Tham Gaye
Just like that, so many distances came to a halt.

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes it was me, and sometimes it was you,

Aur Dekhte Dekhte Reh Gaye
And we just kept watching it all happen.

Hote Gaye Kyun Laapata
Why did we slowly fade away?

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes it was me, and sometimes it was you,

Hum Thehre Par Qadam Chal Pade
We stayed still, yet our steps moved on.

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes me, sometimes you.

Jaane Kitne Faasle Tham Gaye
Who knows how many distances came to a halt?

Jalte Rahe Chup Kar Ke Paani Mein
We kept burning silently, even within the water.

Par Kuch Thi Nahi Riwayat Kahaani Mein
Yet there was no such tradition in the story,

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes it was me, and sometimes it was you,

Lafzon Se Na Kabhi Keh Sake
We could never express it in words,

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes me, sometimes you.

Jaane Kaisi Aarzoo Ban Gaye
We became some strange kind of longing.

Tere Bina Maine Sudh Budh Khoya
Without you, I lost my senses.

Tere Bina Maine Chain Gawaya
Without you, I lost my peace.

Tere Bin Sab Lag Laage Apna Paraya Paraya
Without you, everyone close to me feels like a stranger.

Tanha Hoon Main Tanha Hai Tu
I am alone, and so are you.

Meri Anaa Tera Guroor
My ego, your pride.

Sawaal Kar Jawaab Doon
Ask me, and I will answer.

Ke Tere Bina Kya Hai Sukoon
What peace even exists without you?

Jalte Rahe Chup Kar Ke Paani Mein
We kept burning silently within the water.

Par Kuch Thi Nahi Riwayat Kahaani Mein
Yet there was no such tale written in tradition.

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes me, sometimes you.

Jaane Kaise Raah Guzar Ban Gaye
Who knows how we became just passing paths.

Kabhi Main Kabhi Tum
Sometimes it was me, and sometimes it was you,

Bas Dekhte Dekhte Reh Gaye
We just kept watching it all slip away.