Let’s dive into the “Kaho Na Kaho Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the movie “Murder” sung by Amir Jamal. These lyrics are a passionate declaration of deep, unwavering love and devotion. The central theme is that the lover’s feelings are so intense, they cannot be hidden—even if no words are spoken. The music for the captivating track “Kaho Na Kaho” has been composed by Anu Malik, with heartfelt lyrics penned by Sayeed Quadri. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Kaho Na Kaho” Song Details
| Singer | Amir Jamal |
| Movie/Album | Murder |
| Lyricist | Sayeed Quadri |
| Music Composer | Anu Malik |
| Satrring | Emraan Hashmi, Mallika Sherawat |
| Label | Sa Re Ga Ma |
Kaho Na Kaho Lyrics English Translation – Murder | Emraan Hashmi
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
Say it or not, these eyes speak.
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
In the journey of love, this is the support.
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai
It is the shore of loyalty’s coast.
Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki
Of flights higher than the clouds.
Sab Se Alag Pehechaanoon Ki
Of an identity apart from all others.
Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob
To it is destined a story of love.
Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob
And tied with the rhythm of each breath.
Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am …
(Arabic chorus – expresses longing and devotion, more phonetic than literal.)
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
Say it or not, these eyes speak.
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.
Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai
In the journey of love, you are my companion.
Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai
You are the star of the dark paths.
Kamalli Habibi Mah’ta Dilai …
(Arabic chorus – repeating the theme of calling the beloved, “Habibi” = my love.)
Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai
You are the support of my life.
Meri Maujon Ka Kinaara Hai
You are the shore to my waves.
Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu
For me, you are this whole world.
Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai
My heart has called out only to you.
Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain
Say it or not, these breaths speak.
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Oh beloved, oh beloved, oh my beloved.
Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai
Your name alone rests on my lips.
Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai
And your heart, too, my dear, is ours.
(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai)
(Say it or not, these eyes speak,
Oh beloved, oh my beloved.
In the journey of love, this is the support,
The shore of loyalty’s coast.)
Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai
I have adorned you in my dreams.
Jazbon Mein Apne Utaara Hai
I have placed you within my emotions.
Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe
Wherever these eyes of mine look.
Tera Hi Chehra Nazaara Hai
It is only your face they behold.
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai
Baadalon Se Oonchi Uraanoon Ki
Sab Se Alag Pehechaanoon Ki
Use Hai Pyaar Ki Kahaani Mansoob
Aati Jaati Saanson Ki Rawaani Mansoob
Kamalli Ma’aa Wala Hatta’ Baidi’am
Niki Aldi Hawa Kamalli Ma’aa
Kamalli B’ali Uffal Di Walaa Bansaa’
Kamalli Waa Hishmillah Hataa Banu Wayyaa
Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Tu Hamaara Hai
Andhere Raaston Ka Tu Sitaara Hai
Kamalli Habibi Mah’ta Dilai
I’layya ‘Anayya Bindaa ‘Ilai
Wila’ha Walayla Kulli Ku
Yakuniya Habibi Mahta Dillai
Tu Hi Jeene Ka Sahaara Hai
Meri Maujon Ka Kinaara Hai
Mere Liye Yeh Jahaan Hai Tu
Tujhe Mere Dil Ne Pukaara Hai
Kaho Na Kaho Yeh Saansein Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Labon Pe Naam Tere Bas Hamaara Hai
Yeh Tera Dil Bhi Jaana Hamaara Hai
(Kaho Na Kaho Yeh Aankhen Bolti Hain
O Sanam O Sanam, O Mere Sanam
Mohabbat Ke Safar Mein Yeh Sahaara Hai
Vafa Ke Saahilon Ka Yeh Kinaara Hai
Khwaabon Mein Tujhko Sanwaara Hai
Jazbon Mein Apne Utaara Hai
Meri Yeh Aankhen Jidhar Dekhe
Tera Hi Chehra Nazaara Hai)
‘Kaho Na Kaho’ Music Video
The music video “Kaho Na Kaho” has been beautifully directed by Anu Malik. You’ll see Emraan Hashmi and Mallika Sherawat delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.