Kalank Title Track Lyrics English Translation – Main Tera | Arijit Singh

Hawaaon Mein Bahenge, Ghataon Mein Rahenge
We will flow in the winds, we will dwell among the clouds.

Tu Barkha Meri Main Tera Baadal Piya
You are my rain, my beloved, and I am your cloud.

Jo Tere Na Huve Toh Kisi Ke Na Rahenge
If I am not yours, then I belong to no one.

Deewani Tu Meri Main Tera Paagal Piya
You are my mad lover, and I am your crazed beloved.

Hazaaron Mein Kisi Ko Taqdeer Aisi Mili Hai Ik Ranjha Aur Heer Jaisi
Among thousands, only a few are blessed with a fate like Ranjha and Heer.

Na Jaane Ye Zamaana Kyun Chaahe Re Mitaana
Who knows why this world wants to erase such love?

Kalank Nahi Ishq Hai Kaajal Piya
This is not a stigma—love is the kohl of my eyes, beloved.

Kalank Nahi Ishq Hai Kaajal Piya
This is not disgrace—love is the adornment of my soul, beloved.

Piya, Piya, Piya Re Piya Re, Piya Re Piya Re, Piya Re
Beloved, beloved, oh my beloved.

Duniya Ki Nazron Mein Ye Rog Hai
In the eyes of the world, this love is a disease.

Ho Jinko Woh Jaane Ye Jog Hai
But those who feel it know—it is devotion.

Ik Tarfa Shayad Ho Dil Ka Bharam
If it’s one-sided, it may be the heart’s illusion.

Do Tarfa Hai Toh Ye Sanjog Hai
But if it’s mutual, then it is destiny’s union.

Layi Re Humein Zindgani Ki Kahaani Kaise Mod Pe
The story of life has brought us to such a strange turn.

Huve Re Khud Se Paraaye Hum Kisi Se Naina Jod Ke
We became strangers to ourselves after locking eyes with another.

Hazaaron Mein Kisi Ko Taqdeer Aisi Mili Hai Ik Ranjha Aur Heer Jaisi
Among thousands, only a few receive a fate like Ranjha and Heer.

Na Jaane Ye Zamaana Kyun Chaahe Re Mitaana
Who knows why the world wants to destroy it?

Kalank Nahi Ishq Hai Kaajal Piya
This is not shame—love is my kohl, beloved.

Kalank Nahi Ishq Hai Kaajal Piya
This is not disgrace—love is my ornament, beloved.

Main Tera, Main Tera, Main Tera
I am yours, only yours

Main Tera Main Tera, Main Tera, Main Tera, Main Tera
I am yours—completely and forever.

Main Gehra Tamas Tu Sunhera Savera
I am the deep darkness, you are the golden dawn.

Main Tera, Oh Main Tera
I am yours, oh, I am yours.

Musaafir Main Bhatka Tu Mera Basera
I am a wandering traveler, you are my resting place.

Main Tera Oh Main Tera
I am yours, oh, I am yours.

Tu Jugnu Chamakta Main Jungle Ghanera
You are a glowing firefly, I am the dense forest.

Main Tera Aa O Piya Main Tera, Main Tera
I am yours—come, my beloved, I am yours.

Main Tera Ho Main Tera Ho Main Tera
I am yours, truly yours.

Main Tera, Main Tera
I am yours, only yours.