Karuppa Kooda Va Lyrics English Translation – Karuppu | Sai Abhyankkar, Vm Mahalingam

Hey Karuppa Varanda
Hey, Karuppan is coming!

Ae Naalu Padi Yeri Ninnu Naadi Kodi Aruthuduvaan
He climbs four steps and stands ready to cut off your breath.

Aaru Padi Yeri Ninnu Aala Thookiruvaan
He climbs six steps and stands ready to throw any man aside.

Ettu Padi Yeri Ninnu Yeichavana Erichuruvaan
He climbs eight steps and stands ready to burn the betrayer to ashes.

Pathu Padi Yeri Ninnu Paavakkara Theerthuruvaan
He climbs ten steps and stands ready to completely destroy the sinner.

Adi Mel Idiya Erakki Rakkana Azhichiruvaan
He strikes blow after blow, wiping out the wicked completely.

Pathinettu Adi Mel Ezhundhu Paarengum Kaathu Nippaan
He rises above eighteen mighty steps and stands as the eternal protector everywhere.

Andamum Pindamum Alara Vakkiraan
He makes the entire universe and mortal bodies tremble in fear.

Aganda Kannoda Vegundu Nikkiraan
He stands glaring with fierce rage in his wide eyes.

Kumbiyum Kudalum Uruva Nikkiraan
He stands ready to rip out the insides of his enemies.

Kuruthi Urunji Kudikka Nikkiraan
He stands ready to drink their blood.

Ethana Kombanum Appura Nillada
No matter how arrogant you are, step aside.

Karuppan Kannukku Thappunadhu Illada
Nothing escapes Karuppan’s sharp gaze.

Avan Dhandana Sathiyam Da
His punishment is absolute truth.

Hey Karuppa Varanda
Hey, Karuppan is coming!

Ayya Karuppane Vaarum Ayya
O Lord Karuppan, please come to us.

Enga Koodave Vaarum Ayya
Please come along with us, Lord.

Arukka Arukka Vetti Thalaarukka
Cut, cut—he will chop off their heads.

Urikka Urikka Pacha Thol Urikka
Peel, peel—he will strip off their raw skin.

Sedhaikka Sedhaikka Odi Sedharikka
Crush, crush—they will scatter when he breaks them.

Verikka Verikka Varaan Odhungikka
He is coming in a fierce frenzy, so step aside.

Kaavakkara Kovakkaran Naave Thuruthum Vettaikaran
He is a fierce guardian, an angry protector, and a hunter thirsty for justice.

Adi Varaan Thedi Varaan Odi Varaan Naadi Varaan
He is coming, striking, searching, running, seeking.

Enga Paattan Karuppan
Remember our ancestor Karuppan,

Enga Paattan Karuppan Kitta Nambi Ninna Nambi Ninna
For if you stand with complete faith in him,

Thappaama Edhira Vandhu Nippan Karuppe
He will surely stand before your enemies to protect you.

Ada Yaarum Thonaiye Illa Neeye Illa Yendhiram Nee
When you have no one, no support at all, he becomes your ultimate protector.

Thoonai Thonaiye Vandhu Nippan Karuppa
Karuppan will come and stand as your unbreakable pillar.

Thannai Kekka Yaarum Illa Thappa Nadandha
If someone does wrong, thinking no one will question them,

Avan Singappu Vilichu Ninnu Aatama Pathara Pathara Varuva
He will glare at them fiercely, making them tremble in fear.

Ey Pattam Parivattam Uchiyil Yera
When the sacred crown and divine attire are raised high,

Sandhana Kaapum Sakthiyum Sera
When sandal paste and divine power unite,

Thongum Sadai Mudi Rathathil Aada
His matted hair dances wildly in the blood of the wicked.

Urulum Muzhiyil Ukkiram Kooda
A terrifying intensity fills his rolling eyes.

Aalaala Karuppan
He is the mighty, divine Karuppan.