Kaun Hain Voh Lyrics English Translation – Baahubali | Kailash Kher, Mounima

Jata Kataha Sambhramabrama Nilimpa Nirjari
As Shiva’s matted hair whirls, even the heavenly river (Ganga) trembles in amazement.

Vilola Vichi Valari Viraja Mana Murdhani
Its rolling waves shine brilliantly upon His head.

Dhaga Dhaga Dhagaj Jwaala Lalata Patta Paavake
From His forehead, fiery flames burst forth with the sound “dhaga-dhaga.”

Kishora Chandra Shekhare Rathi Prathi Kshananama
Yet the tender crescent moon resting on His crown cools Him every moment.

Kaun Hain Woh Kaun Hain Woh, Kaha Se Woh Aaya
Who is He? Who is He, and from where has He come?

Charo Dishao Mein Tej Sa Woh Chhaya
His radiance spreads to all four directions.

Uski Bhujaey Badle Kathaey
His mighty arms change the fate of the world.

Bhagirathi Teri Taraf, Shivji Chale Dekh Zara
Look — Shiva Himself is walking towards you, O Bhagirathi (Ganga).

Yeh Vichitr Maya
This is His wondrous divine play.

Dara Darendra Nandini Vilasa Bhandhu Bhandura
He is the joyful companion of Parvati, daughter of the mountain king.

Sphuradigantha Santhathi Pramodha Mana Manase
His presence delights the minds of sages and celestial beings.

Krupa Khadaksha Dhorani Nirudha Durdharapadi Kwachi
By just one merciful glance, He restrains even the most uncontrollable forces.

Digambare Mano Vinodhamethu Vasthuni
The sky-clad Lord finds His joy in the simplest of things.

Jada Bhujanga Pingala Sphurath Phana Mani Prabha
The snake with reddish-brown hood on His hair shines with gem-like brilliance.

Kadamba Kumkuma Drava Praliptha Digwadhu Mukhe
Its glow resembles saffron smeared on the faces of heavenly maidens.

Madhandha Sindhura Sphurathwagu Utthariya Medhure
The dust of ash on His body glitters like red sandalwood when stirred by His movement.

Mano Vinodhamadhbutham Bibarthu Bhootha Bharthari
May this wondrous form of the Lord of all beings bring delight to my mind.