Khoya Hain Lyrics English Translation – Baahubali The Beginning | Dhivara

Khoya Hain Khoya Hain, Khoya Hain Khoya Dil Aise
Lost, so lost — the heart is lost like this.

Leharon Mein Leharon Mein Khoyi Ho Boonde Yaar Jaise
Like drops lost among the waves, my love.

Taaron Mein Chamke Jiski Do Aankhein Main Hi Toh Hu Na
The one whose eyes shine like stars — that’s me, isn’t it?

Jharno Mein Gaayu Main Jheelon Se Bolu Aa Kar Tu Sunn Na
I sing through waterfalls, I speak through lakes — come, listen to me.

Dheevara Prasara Shourya Bhara
O warrior, spreading courage.

Uthsara Sthira Ghambheera
Rising, steady, and deep.

Dheevara Prasara Shourya Bhaara
Warrior overflowing with valor.

Uthsara Sthira Ghambheera
Rising, unwavering, profound.

Tere Liye Saansein Chale Aa Jee Le Tu Sang Saajna
My breaths move for you — come, live with me, beloved.

Sunn Le Zara Tujhe Piya Dildaar Maine Chuna
Listen, my love — it is you I have chosen.

Jahan Jahan Jayegi Tu Wahan Wahan Aaunga
Wherever you go, I will follow.

Main Rokein Se Main Na Maanu
I don’t listen to anything that tries to stop me.

Jhoka Hu Hawaon Ka Main, Thamna Theher Jana Kya Jaanu
I am a gust of wind — I don’t know how to stop or stay still.

Jo Parvat Bhi Mujhko Roke Mujhe Roke
If even a mountain tries to block me,

Main Thokar Se Udaa Doon Do Pal Mein.
I’ll kick it aside in a moment and fly past.

Ugrama Asama Shourya Bhaava
Fierce, unmatched warrior spirit.

Roudrama Nava Bheethirma
A new, thunderous fearlessness.

Ugrama Asama Shourya Bhaava
Fierce, unparalleled valour within.

Roudrama Nava Bheethirma
A roaring, renewed fearlessness.

Jane Kahan Se Aa Gaya Le Ke Tu Pyar Ka Aashiyan
Don’t know where you came from, bringing with you a home of love.

Ha Zara Aazama Tu Kahe Toh Mita Du Ye Jaan
Yes, test me — if you say, I’ll even give up my life.

Vijitharipuru Dhiradhaara
Victor of enemies, steady-hearted one.

Kalithara Shikhara Kathora
As firm as a mountain peak.

Kulaku Tharathilitha Gumbheera
Noble, powerful, and deep like thunder.

Jaya Viraat Veera
Hail the enormous hero!

Vilayagaganathala Bhikara
Garjjadhara Gara
Terrifying as the sky’s destruction,
Bearer of thunder’s roar.

Hrudhaya Rasa Kasara
Vijitha Madhu Paara Paara
Your heart is a lake of emotion —
You drink the nectar of victory completely.

Bhayagaramshav Vibhavasindhu
Suparadhangam Bharanarandhi
Fearsome, like a sea of fire —
The supreme destroyer of evil.

Bhayagaramshav Vibhavasindhu
Suparadhangam Bharanarandhi…
Fearsome fire-ocean,
The ultimate annihilator.

Dheevara Prasara Shourya Bhara
Uthsara Sthira Ghambheera*
Warrior spreading courage,
Rising, still, and profound.

Dheevara Prasara Shourya Bhaara
Uthsara Sthira Ghambheera…
Warrior heavy with valour —
Ascendant, steady, deep.

Sunn Zara Saawra Tu Hai Mera
Listen, my beloved — you are mine.