Khuda Dekhta Hu Lyrics English Translation – Ankit Tiwari

Chandni Raat Thi Pehli Mulaqat Thi
It was a moonlit night, our very first meeting.

Ankhon Se Keh Gayi Dil Mein Jo Baat Thi
Your eyes spoke the feelings hidden in my heart.

Kaha Gaye Fir Gham Lage Khuda Ki Kasam
All sorrows disappeared, I swear to God.

Karte Hai Yahi Dua Sath Ho Ye Janam
I pray only this—that we stay together in this life.

Saansein Tham Jati Hai Unki Ada Dekhta Hun
My breath halts when I see her graceful ways.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hu
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hun
And I feel separated from my own self.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hun
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hu
And I feel separated from my own self.

Chalti Raah Pe Kuch Aisa Kaam Ho Gaya
Something happened while walking on the path…

Main Beech Bazaar Unke Naam Ho Gaya
That in the middle of the market, I became hers.

Dekhkar Unko Main Dekhta Reh Gaya
Seeing her, I kept staring endlessly.

Aur Uski Khushi Me Bhar Jaam Ho Gaya
And in her happiness, I filled my cup with joy.

Aur Uski Khushi Me Bhar Jaam Ho Gaya
And in her happiness, I filled my cup with joy.

Taaron Ke Shaher Me Unko Khada Dekhta Hoon
In the city of stars, I see her standing.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hu
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hu
And I feel separated from my own self.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hun
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hun
And I feel separated from my own self.

Sardi Ki Dhoop Ka Ehsaas Aisa Tha
The feeling was like winter sunlight.

Maan Ke Heer Unka Ranjha Ban Baitha Tha
Like Heer had found her Ranjha, I became hers.

Mehekte The Wo Jaise Fool Ho Gulaab Ka
She smelled as fragrant as a rose blossom.

Dooba Ankhon Me Jo Dariya Ban Baitha Tha
Drowned in her eyes, I became like a flowing river.

Dooba Ankhon Mein Jo Dariya Ban Baitha Tha
Drowned in her eyes, I became like a flowing river.

Dil Unki Raahon Me Pada Dekhta Hun
I see my heart lying on her path.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hun
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hun
And I feel separated from my own self.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hun
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hu
And I feel separated from my own self.

Kaise Badlein Taqdeerein Likha Jo Ho Nahi Tha
How can destinies change when something isn’t written?

Kahi To Hasna Yaaron
Somewhere, at least, there must be joy, friends.

Jaan Hi Nisaar Du
I would sacrifice my very life.

Jaan Hi Nisaar Dun
Yes, I would sacrifice my life.

Main Khudko Hi Tujhme Dooba Dekhta Hun
I see myself completely immersed in you.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hoon
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hun
And I feel separated from my own self.

Main Jab Tumko Dekhu Khuda Dekhta Hu
When I look at you, I see God.

Aur Khudko Hi Khudse Juda Dekhta Hun
And I feel separated from my own self.