Ki Haal Aa Lyrics English Translation – Harrdy Sandhu

Ki Haal Aa
How are you doing?

Kehndi Chal Naal Aa
She says, “Come along with me.”

Taur Jehi Bnaa Leya
You have created a certain style.

Main Sona Kude Gale Vich 5 Tola Paa Leya
I am handsome, girl — I’m wearing five tolas of gold around my neck.

Mathi Chaal A
Your walk is graceful.

Mahol Jeha Bnaa Leya
You’ve set quite an atmosphere around.

Main Uth Kude Tadke E Gola Vatt Khaa Leya
I got up early in the morning, and I swallowed this pill..

Teri Surkhi De Rang To V Gaadi Gaadi Gaddi
Even my car has taken on the color of your lipstick.

Akh Chake Na Koi Onu Jithe Akh Teri Laggi
No one dares to look where your eyes have already glanced.

Hoyea Sirre Da Pyaar Tenu Pehli Pehli Waar
I’ve fallen head over heels for you for the very first time.

Hun Neend Teri Uddi Asi Fikar A Chaddi
Now you’ve lost your sleep, and I’ve let go of all worries.

Phone La Leya
I picked up the phone.

Kedni Russi Nu Mana Leya
I’ve managed to cheer up the angry one (you).

Geda Jeha Dwa Leya
Took a long drive around the area.

Meri Ta Jatta Dunia E Bass Tere Naal Aa
My world, oh girl, begins and ends with you.

Ki Haal Aa
How are you doing?

Kehndi Chal Naal Aa
She says, “Come with me.”

Taur Jehi Bnaa Leya
You’ve built quite a style.

Main Sona Kude Gale Vich 5 Tola Paa Leya
I’ve put five tolas of gold around my neck, my beautiful girl.

Dhoun Mange Gaani Te Bottega Mange Akh Ni
You demand songs and bottles with that look in your eyes.

Heereya Naa Dakk Dawa Tenu Nakko Nakk Ni
I wouldn’t even trade diamonds for you—no chance.

Kardi Murees Tu Ae Sirre Ali Cheej
You act like a queen, a top-class thing.

G Class Ale Logo Wangu Gol Tera Lakk Ni
Your waist is round like the logo of a G-Class car.

Mannegi Je Sair Tenu Pind Di Kraa Diye
Would you agree if I took you on a tour of my village?

Ghar Di Kaddi Di Tenu Sip Je Piya Diye
And offered you a sip from the homemade drink?

Jiine Kille Husn Tere To Saare Waar Te
Your beauty has defeated countless hearts.

Jind Kalli Bachi Oh V Naam Krwaa Diye
Even the remaining few lives have been claimed in your name.

100 Saal A
For a hundred years,

Main Rabb To Likha Leya
I’ve prayed to God and written our destiny together.

Pakka Naa Kraa Leya
I’ve made this bond permanent.

Main Ona Jeena Jina Chir Gill Rony Naal Aa
I’ll live only as long as I’m with Gill Rony (the artist’s name).

Ki Haal Aa
How are you doing?

Kehndi Chal Naal Aa
She says, “Come along with me.”

Taur Jehi Bnaa Leya
You’ve built quite a vibe.

Main Sona Kude Gale Vich 5 Tola Paa Leya
I’ve put five tolas of gold around my neck, my pretty girl.

Meri Mukk Jaandi A Tere Te Aake Daud Ve
I lose all my senses when I run toward you.

Daaru Wangu Laggdi Rendi A Teri Tod Ve
Your touch feels intoxicating, like alcohol.

Sukh Naal Saare Surrey Vich Laddu Vand Dun
I’d distribute sweets all over Surrey in happiness.

Tere Utte Chal Je Jatta Je Mera Jor Ve
If destiny allows, oh girl, I’ll make you mine.

Zor La Leya
I’ve put in all my effort.

Mom Dad Nu Mnaa Leya
I’ve convinced my parents.

Chaa Te Bula Leya
Called them over for tea.

Teri Ve Main Ho Jana Channa Esse Saal Aa
And I’ll become yours, my love, this very year.

Ki Haal Aa
How are you doing?

Kehndi Chal Naal Aa
She says, “Come with me.”

Taur Jehi Bnaa Leya
You’ve made such a stylish aura.

Main Sona Kude Gale Vich 5 Tola Paa Leya
I’ve worn five tolas of gold around my neck, my lovely girl.