Laila Majnu Lyrics English Translation – Faheem Abdullah | Taha Yaseen Shah

This song is sung in Hindi and Kashmiri; I am providing only the English translation of the Hindi lines. You can click on “Original” to view the full lyrics.

Shakhon Ke Do Patte Khizaan Mein Yun Gire The
Two leaves from the branches fell in autumn like this,

Jaise Laila Majnu Kisi Sapne Mein Mile The
As if Laila and Majnu had met in a dream,

Shakhon Ke Do Patte Khizaan Mein Yun Gire The
Two leaves from the branches fell in autumn like this.

Jaise Laila Majnu Kisi Sapne Mein Mile The
As if Laila and Majnu had met in a dream.

Hawaaon Mein Ude The,
They drifted in the winds,

Parwane Yeh Jale The,
Like moths, they burned in passion,

Aabshaaron Mein Bahe The,
They flowed like waterfalls,

Shakhon Ke Do Patte Khizaan Mein Yun Gire The
Two leaves from the branches fell in autumn like this,

Jaise Laila Majnu Kisi Sapne Mein Mile The
As if Laila and Majnu had met in a dream,

Mile The
They had met

Mile The
They had met

Mile The
They had met

Rooh Ko Meri Karde Tu Rihaa
Set my soul free,

Udd Ke Phir Se Tujhse Hi Judaa
So it may fly and reunite with you again,

Khud Ko Mujh Mein
Let yourself dissolve into me,

Mujh Ko Khud Mein Karde Tu Fanaa
And make me vanish within you,

Khwabon Ke Sheher Ke Ek Kooche Mein Mile The
They met in a lane of the city of dreams,

Aise Laila Majnu Us Sapne Mein Mile The
Like Laila and Majnu met in that dream,

Aise Laila Majnu Us Sapne Mein Mile The
Like Laila and Majnu met in that dream,

Aise Laila Majnu Us Sapne Mein Mile The
Like Laila and Majnu met in that dream,