Lutt Putt Gaya Lyrics English Translation – Dunki | Arijit Singh

Main Lutteya Putteya Jaunga, Tere Ishq Mein Gote Khaunga
I’ll be completely ruined, I’ll drown myself in your love.

Oh Mannu Main Toh Gaya
Oh, darling, I’m totally gone.

Tere Dil Mein Tent Lagaunga, Hunn Pind Na Wapas Jaunga
I’ll set up camp in your heart. I’m never going back to my village now.

Oh Mannu Main Toh Gaya
Oh darling, I’m done for.

Banda Jeeta Tha Khull Ke, Teri Gali Mein Aaya Bhull Ke Ji
I used to live freely, then I wandered into your lane without a thought.

Changa Bhala Si Main Lutt Putt Gaya
I was perfectly fine, now I’m completely lost.

Ho Main Toh Dhup Chik Pak Dhum
Oh, I go dhup chik pak dhum (a playful rhythm).

Lutt Putt Gaya Lutt Putt Gaya, Main Toh Gaya
I’m totally wrecked, totally lost, I’m finished.

Ho Main Toh Lutt Putt Lutt Putt
Oh, I’m all messed up.

Lutt Putt Gaya Lutt Putt Gaya, Hunn Ki Karaan
I’m totally lost. What do I do now?

Ho Main Toh Dhup Chik Pak Dhum
Oh, I go dhup chik pak dhum.

Lutt Putt Gaya Lutt Putt Gaya, Main Toh Gaya
I’m completely undone, I’m gone.

Ho Main Toh
Oh, I’m done.

Pehle Sota Tha Raaton Mein Ab Jaag Jaag Kar Khwaab Tere Dekhun
I used to sleep through the nights, now I stay awake dreaming of you.

Aisa Kyun?
Why is it so?

Main Tanha Tanha Rehta Tha Ab Beganon Se Bhi Puchhun
I used to stay alone, now I even talk to strangers.

How Do You Do Hmm Aisa Kyun?
Why do I even greet them now—why is that?

Eh Dil Da Nawa Emotion Puchhda Hai Mainu Question
This new emotion of the heart keeps questioning me.

Ki Changa Bhala Si, Kyun Lutt Putt Gaya
Why did someone who was doing just fine get completely ruined?

Haan Main Toh Dhup Chik Pak Dhum
Yes, I go dhup chik pak dhum.

Lutt Putt Gaya Lutt Putt Gaya, Main Toh Gaya
I’m totally lost, totally undone.

Ho Main Toh Lutt Putt Lutt Putt
Oh, I’m completely messed up.

Lutt Putt Gaya Lutt Putt Gaya, Hunn Ki Karaan
I’m totally lost. What should I do now?

Ho Main Toh Dhup Chik Pak Dhum
Oh, I go dhup chik pak dhum.

Lutt Putt Gaya Lutt Putt Gaya
I’m completely ruined.

Main Toh Gaya Ho Main Toh, Chak Chak Dhum
I’m gone, oh I’m gone—chak chak dhum.

Tu Hi Mera Dil Naal, Tu Hi Meri Jaan
You are my heart, you are my life.

Sohneya Ve Tere Naal Hunn Meri Pehchan
My love, my identity now belongs with you.

Tera Ban Gaya Sab Tu Hai
Everything is yours now; it’s all yours.

Tu Hi Meri Dua Te Rabb Tu Hai
You are my prayer, you are my God.

Haan Main Taan Mannatan De Vich Manga Teriyan Udaiyan
I ask for your happiness in all my prayers.

Yeh Dil Par Ghabraye
Yet this heart still trembles.

Bhool Mujhko Tu Kahin Na, Vilayat Nu Turr Jaaye Ho Mannu
Don’t ever forget me, even if you go far away abroad, my love.

Ho Mannu Ho Mannu
Oh my love, oh my love.

Bhool Mujhko Tu Kahin Na, Vilayat Nu Turr Jaaye Ho Mannu
Don’t forget me, even if you leave for distant lands.