Maala Lyrics English Translation – Aadarsha Kutumbam | Dhanunjay Seepana, Thaman S

Arabia Attharu Sentu Gammatthuga Gam Gammantu
The enchanting fragrance of sweet Arabian perfume fills the air.

Neeninchi Naadhaaka Flyover Estthaande
Building a flyover straight from you to me.

Nee Ontlo Undhi Current U
There’s an electric current running through your body.

Veliginchaave Naa Filament U
And you’ve lit up my filament completely!

Nee Saree Cheyyi Jaari Pai Paiki Vasthaande
The edge of your saree slips from your hand and slowly rides upward.

E Kashtam Neekodhdhe Pilla Edhurintlo Nenundaga
Girl, why worry about any trouble when I’m right across the street?

Single Ga Ennaallila Seeti Kesthe Vasthaaga
How long will you stay single like this? Just whistle, and I’ll come running.

Maala Vaccha Choodu Chaala Theccha Paalu
Look, Maala, I’m here, and I’ve brought plenty of milk.

Nalagaali Poola Ollu Aravaali Mancham Kollu
Your delicate, flower-like body should be held tight until the bedposts creak all night.

Maala Vaccha Choodu Chaala Theccha Paalu
Look, Maala, I’m here, and I’ve brought plenty of milk.

Nalagaali Poola Ollu Aravaali Mancham Kollu
Your delicate, flower-like body should be held tight until the bedposts creak all night.

Hey Korukuthaande Korika
Hey, this burning desire is eating me up inside.

Dorikinaadhe Theerika Uriki Raave Menaka
Now that we’ve found some free time, come running to me, my heavenly Menaka!

Uttha Maatala Mucchate Chaalika
Enough of all this idle talk.

Hey Siluku Parupula Padaka Naligi Paduthulu Padaka
Hey, this soft, silky bed hasn’t even been rumpled yet.

Alaguthunnadhi Ganuka Modalettedhaam Vecchani Veduka
Since it’s waiting impatiently, let’s begin this warm celebration.

Hey Kodi Kootha Koyakundaa Aaputhaa
Hey, I’ll make sure the rooster doesn’t get to crow.

Ika Raathiranta Raccha Raccha Leputhaa
I’ll keep the excitement going all night long.

Hey Newspaper U Vacchinaa Paala Packettocchinaa
Even if the morning newspaper or milk packets arrive,

Thellavaaraledhani Thippi Pamputhaa
I’ll send them back, saying that dawn hasn’t arrived yet.

Maala Vaccha Choodu Chaala Theccha Paalu
Look, Maala, I’m here, and I’ve brought plenty of milk.

Nalagaali Poola Ollu Aravaali Mancham Kollu
Your delicate, flower-like body should be held tight until the bedposts creak all night.

Maala Vaccha Choodu Chaala Theccha Paalu
Look, Maala, I’m here, and I’ve brought plenty of milk.

Nalagaali Poola Ollu Aravaali Mancham Kollu
Your delicate, flower-like body should be held tight until the bedposts creak all night.