Presenting to you “Main Agar Kahoon Lyrics Translation In English,” a captivating Hindi song from the Album “Om Shanti Om” sung by Sonu Nigam and Shreya Ghosal. This song is an eloquent and deeply poetic expression of awe, reverence, and overwhelming love for the beloved. The music for this enchanting track, “Main Agar Kahoon,” has been composed by Vishal Dadlani and Shekhar Ravjiani, and its heart-touching lyrics have been written by Javed Akhtar. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Main Agar Kahoon” Song Details
| Singer | Sonu Nigam, Shreya Ghosal |
| Movie/Album | Om Shanti Om |
| Lyricist | Javed Akhtar |
| Music Composer | Vishal Dadlani, Shekhar Ravjiani |
| Satrring | Shahrukh Khan, Deepika Padukone |
| Label | T-Series |
Main Agar Kahoon Lyrics English Translation – Om Shanti Om | Sonu Nigam, Shreya Ghosal
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hu
After finding you, it feels as if I’ve lost myself.
Kehna Chahun Bhi To Tumhse Kya Kahun
Even if I want to speak, what can I possibly say to you?
Kehna Chahun Bhi To Tumhse Kya Kahun
Even if I want to speak, what can I even tell you?
Kisi Zabaan Mein Bhi Woh Lafz Hi Nahi
There are no words in any language…
Ke Jinme Tum Ho Kya Tumhe Bataa Sakhun
…through which I can express what you mean to me.
Main Agar Kahun Tumsa Haseen
If I say that someone as beautiful as you…
Kayanaat Mein Nahi Hai Kahin
…doesn’t exist anywhere in the whole universe,
Tareef Ye Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
Even this praise is true, yet still feels insignificant.
Tumko Paya Hai Toh Jaisey Khoya Hoon
Having found you makes me feel as if I’ve lost myself.
Shokhiyon Mein Doobi Ye Adayein
These playful, graceful expressions of yours…
Chehre Se Jhalki Huyi Hain
…shine through your face.
Zulf Ki Ghani-Ghani Ghatayein
Your thick, flowing hair…
Shaan Se Dhalki Huyi Hain
…descends beautifully with elegance.
Lehrata Aanchal Hai Jaise Baadal
Your fluttering veil is like drifting clouds.
Baahon Mein Bhari Hai Jaise Chandni Roop Ki Chandni
And in my arms, it feels as if moonlight itself is resting—your glowing beauty.
Main Agar Kahun Ye Dilkashi
If I say that this charm of yours…
Hai Nahi Kahin Na Hogi Kabhi
…exists nowhere else and will never exist again,
Tareef Ye Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahin
Even this praise is true, yet still feels like nothing in comparison.
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hu
Having you feels like losing myself in love.
Tum Huwe Meharbaan
When you became kind to me…
Toh Hai Dastaan
…it became a tale worth telling.
Ho Tum Huwe Meharbaan Toh Hai Dastaan
When you blessed me with your affection, it turned into a beautiful story.
Ab Tumhara Mera Hai Ek Karwaan
Now your journey and mine have become one.
Tum Jahan Main Wahan
Wherever you are, I will be there too.
Mai Agar Kahun Humsafar Meri
If I say you are my companion for life…
Apsara Ho Tum Ya Koyi Pari
…you are like a celestial nymph or a fairy.
Tareef Ye Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahin
Even this praise is true, yet still feels insignificant before your beauty.
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hu
Kehna Chahun Bhi To Tumhse Kya Kahun
Kehna Chahun Bhi To Tumhse Kya Kahun
Kisi Zabaan Mein Bhi Woh Lafz Hi Nahi
Ke Jinme Tum Ho Kya Tumhe Bataa Sakhun
Main Agar Kahun Tumsa Haseen
Kayanaat Mein Nahi Hai Kahin
Tareef Ye Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
Tumko Paya Hai Toh Jaisey Khoya Hoon
Shokhiyon Mein Doobi Ye Adayein
Chehre Se Jhalki Huyi Hain
Zulf Ki Ghani-Ghani Ghatayein
Shaan Se Dhalki Huyi Hain
Lehrata Aanchal Hai Jaise Baadal
Baahon Mein Bhari Hai Jaise Chandni Roop Ki Chandni
Main Agar Kahun Ye Dilkashi
Hai Nahi Kahin Na Hogi Kabhi
Tareef Ye Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahin
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hu
Tum Huwe Meharbaan
Toh Hai Dastaan
Ho Tum Huwe Meharbaan Toh Hai Dastaan
Ab Tumhara Mera Hai Ek Karwaan
Tum Jahan Main Wahan
Mai Agar Kahun Humsafar Meri
Apsara Ho Tum Ya Koyi Pari
Tareef Ye Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahin
‘Main Agar Kahoon’ Music Video
The music video “Main Agar Kahoon” has been beautifully directed by Farah Khan. You’ll see Shah Rukh Khan and Deepika Padukone’s captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.