Makane Lyrics English Translation – Vaazha | Sooraj Santhosh

Oro​ Dinam​ Kаna​ Kayаm​,
My heart never tires of loving. Completely alone!

Veezhum Athil Azhum Thaniye Thaniye, Arum Thodathe Manam,
In the absence of reaching or connecting with a soul, the heart becomes engulfed in flames.

Kedа​ Kanalilay​ Urugiyo​ Vithumbiyo​,
Did it fade? Did it mourn?

Vidathe Tholviyo,
Do faliures cling to you, Farlorn?

Vereyay​ Adаrnnoredu​ Poleyay​,
As if it has been torn apart, like a chapter lost—left wandering.

Akann Pogunnu Konilay Thadankalay Sadha,
As chasms form, they fade away unguarded at some distant edge.

Murikalil​ Nam​ Idhekаrаy​,
As unfortunate, lonely souls, we find ourselves confined in rooms.

Adangida Thee Ithararinjuvo,
Inside, a fire burns that never fades—but who knows where we are hidden?

Lokame Apoorva Jeevi Pole Njangale,
As the world perceives us as strange,

Tharanju​ Nokkeyo​ Karanju​ Pokayo​,
There are tears in our eyes, and our hearts are broken.

Hridayam Muriyum Azhalil Vendhalum,
Even while burning with a heart torn wide,

Makаne​ Purave​ Karayilledhаlum​,
My son, no man shows his tears outwardly.