Makeen Lyrics English Translation – Salem Sandhu | Taimour Baig

You’re Running When I Want You To Stay
Stay
You’re Running When I Want You To Stay
Stay

Tu Hi Zikr Aur Tu Hi Uski Zubaan
You are the very mention and the voice that speaks it.

Tu Hi Makeen Hai Dil Ye Tera Makaan
You are the resident; this heart is your home.

Tu Andheron Mein Jaise Noor-E-Nazar
In darkness, you are like a guiding light.

Tu Hi Husn Hai Husn Tujh Pe Ayaan
You are beauty itself, and all beauty shines through you.

In Palkon Ke Saaye Main Bhar Loo Hum Bhi Rehna Chaahein Sada
Let me gather you in the shade of my eyelids. I, too, wish to stay forever.

Ya Nigahon Ko Chupa Loo Kar Na Baithe Koi Hum Hi Khata
Or should I hide my gaze, lest I end up making a mistake?

Meri Aankhon Mein Sabr Teri Aankhon Mein Nasha
There is patience in my eyes, and intoxication in yours.

Aise Bhi Na Le Tu Imtehaan Mere
Don’t test me like this.

Hum Hain Kar Baithe Tere Liye Rooh Ko Tan Se Juda
For you, I have separated my soul from my body.

Barson Hain Beeti Khayalon Mein Tere
Years have passed, lost in your thoughts.

Tu Hi Zakhm Marham Tu Hai Raazdaan
You are the wound, the healing, and the keeper of my secrets.

Tu Hi Waham Aur Tu Hi Usmein Gumaan
You are the illusion and the belief within it.

Jab Tu Hi Na Ho Paaye Hasil Humko
If I cannot have you,

Lagta Hai Bematlab Yeh Sara Jahaan
This whole world feels meaningless.

Baby, You Can Walk Too, Talk Too Mujhe Koi Bhi Takleef Nahi
Baby, you can walk, you can talk—I have no problem with anything.

Meri Zindagi Mein Tum Ek Sharaab Ek Baaki Zindagi Mein Kuch Bhi Azeez Nahi
In my life, you are like an intoxicating wine; nothing else matters to me.

Aur Ek Aap Hain Sharaab Gire Damanon Pe Daagh Hain
And then there’s you—spilled wine leaving stains on the hem.

Woh Phool Maangti Hai Aur Hum Baagh Hain
She asks for a flower, while I am an entire garden.

Phir Ittifaq Se Ho Tera Mera Saamna Tu Nazar Na Milaye Mere Paas Tere Raaz Hain
If by chance we meet, don’t avoid my gaze—I hold your secrets.

Main Kagazon Par Apne Gham Likhta Hoon
I write my sorrows on paper.

Likhta Hoon Itna Ke Main Kam Dikhta Hoon
I write so much that I myself fade away.

Woh Elite Usse Poora Ek Mehal Chahiye
She is elite; she wants an entire palace.

Usse Gucci Ke Bag Mein Chanel Chahiye
She wants Chanel inside a Gucci bag.

She’s Fancy
She’s Fancy.

Aur Mujhe Dekh Meri Zindagi Bechain Si
And look at me, my life feels restless.

Still I’m A Sick Boy Thoda Main Romancey
Still I’m A Sick Boy Thoda Main Romancey

Vision Bada Clear Bada Clear That You Can’t See
Vision Bada Clear Bada Clear That You Can’t See

To Be Left Is To Be Seen, Mera Jigar
My heart, to be left, is to be seen.

Dekha Hi Nahi Usne She Just Saw The Double Figure
She never truly saw me; she only saw the numbers.

Main Kaam Karoon Itna Ab Accounts Getting Bigger
I work so much that my accounts keep growing.

Free Time Is Just Me And My Liquor
Free Time Is Just Me And My Liquor

Accountant Saath Mein Ounce Chik Ta Hun
With my accountant, I measure things in ounces.

Subah Uthte Main Roz Tujhe Likhta Hoon
Every morning I wake up and write about you.

Now I’m Gone Jidhar Waapsi Ka Iraada Bhi Nahi
Now I’m gone, with no intention of returning.

Main Yaaron Ko Bhi Kabhi Kabhi Dikhta Hoon
Even my friends only see me occasionally.

Baby, I Just Need A Night
I Just Wanna Hold You Tight
I Just Wanna Feel Alive
Only For A Night
I Just Wanna Hold You Close
And I’m Gonna Let Loose
Cause I Wanna Make It Right
Only For A Night
Baby, I Just Need A Night
I Just Wanna Hold You Tight
I Just Wanna Feel Alive
Only For A Night
I Just Wanna Hold You Close
And I’m Gonna Let Loose
Cause I Wanna Make It Right
Only For A Night

Tu Hi Zakhm Marham Tu Hai Raazdaan
You are the wound, the healing, and the keeper of my secrets.

Tu Hi Waham Aur Tu Hi Usmein Gumaan
You are the illusion and the belief within it.

Jab Tu Hi Na Ho Paaye Hasil Humko
If I cannot have you,

Lagta Hai Bematlab Yeh Sara Jahaan
This whole world feels meaningless.

Tu Hi Zikr Aur Tu Hi Uski Zubaan
You are the very mention and the voice that speaks it.

Tu Hi Makeen Hai Dil Ye Tera Makaan
You are the resident; this heart is your home.