Manmohneya Lyrics English Translation – Aparshakti Khurana

Teri Majboori Menu, Changi Naiyyo Laggdi
Your helplessness doesn’t feel right to me.

Sajjna To Doori Menu, Bhori Naiyyo Fabbdi
Being away from you, my beloved, doesn’t suit me at all.

Chit Kare Mera Tenu, Kol Bitha Ke,
My heart wishes to seat you close to me,

Dil Di Sunayi Jawa’n, Bol Bana Ke
And tell you everything that’s in my heart through loving words.

Aehi Sama Mein Chawa’n, Rok Lawa’n
I wish I could stop this very moment.

Ve Sohneya, Mera Jee Ghabraave
Oh handsome one, my heart grows restless.

Manmohneya Jado’n Door Metho’n Jaave
My charming love, whenever you go far away from me.

Kanch Diye Chann Marjaniye,
O delicate moon-like beauty,

Tere Chanan Ch Noor Bada
Your radiance is filled with an extraordinary glow.

Arsha’n To’n Utri Ae Raaniye,
O queen, it feels as if you’ve descended from the heavens.

Tere Ankha’n Ch Suroor Bada
Your eyes are filled with enchanting intoxication.

Jadon Di Tu Aayein Marjaaniye
Ever since you came into my life, my beloved,

Meri Zindagi’ch Vassda Maza
My life has been filled with joy.

Suppne Sanjovaan Dil Jaaniye
My love, I keep weaving dreams of us together.

Hun Appni Vi Dass De Raza
Now tell me what’s in your heart too.

Karda Duawa’n Channa, Peer Te Jaa Ke
My love, I pray for us at the shrine of the saints.

Umra’n Guzara’n Tenu, Heer Bana Ke
I want to spend my whole life making you my Heer.

Tenu Sada Layi Chawa’n, Rok Lawa’n
I wish I could keep you with me forever.

Ve Sohneya, Mera Jee Ghabraave
Oh handsome one, my heart grows restless.

Manmohneya Jado’n Door Metho’n Jaave
My charming love, whenever you go far away from me.