Maza Pyaar Karne Mein Lyrics English Translation – King | Kumar Sanu | Aditya Dev

Jo Na Dekhu Tadap Jau
If I don’t see you, I start to ache with longing.

Tu Jo Na Bole Toh Dar Jau
If you don’t speak, I get scared.

Tu Bas Kehde Mai Mar Jaau
If you just say the word, I would even die for you.

Iss Baat Se Na Ghabraau
I wouldn’t be afraid of that at all.

Agar Meri Jaan Tere Kadmo Ke Neeche Aa Gayi
If my life were to fall at your feet,

Chalo Kisi Kaam Toh Aayegi Meri Aashiqui
At least my love would serve some purpose.

Aa Haa Haa
Ah haa haa…

Maza Pyaar Karne Mein Aata Hai Tujhse Hi
The true joy of loving comes only with you.

Aa Haa Haa
Ah haa haa…

Maza Yaar Ladne Mein Aata Hai Tujhse Hi
Even the joy of arguing, my love, comes only with you.

Lo Meri… Wafaaon… Ka Peelo Jaam Bharkar
Here, drink deeply from the cup of my loyalty.

Khareede… Na Koi… Tumhe Imaan Samajh Kar
So that no one dares to buy you, thinking you are something to be traded.

Hawaao… Se Pucho… Jo Bheji Thi Raat Ghar Par
Ask the winds that I sent to your home last night,

Hai Usme… Nami Jo… Wo Hai Tujhse Pyaar Kar Kar
The moisture in them carries the essence of my love for you.

Chalo Kisi Zariye Toh Aaye Chehre Pe Taazgi
Let there be some reason for freshness to return to your face.

Chalo Kisi Kaam Toh Aayi Hai Meri Aashiqui
At least my love has been of some use.

Aa Haa Haa
Ah haa haa…

Maza Pyaar Karne Mein Aata Hai Tujhse Hi
The pleasure of loving belongs only to you.

Aa Haa Haa
Ah haa haa…

Maza Yaar Ladne Mein Aata Hai Tujhse Hi
Even fighting feels sweet when it’s with you.

Tu Jo Ghar Pe Na Dikhe Toh Ghar Ye Makaan Sa Hai
If you’re not at home, this house feels like just a building.

Tu Jo Chhod Gayi Fir Raja Kaha Ka Hai
If you leave, then what kind of king am I left to be?

Lagti Hi Jaa Rahi Hai Tu Wajah Si
You’re becoming the very reason for everything.

Apne Haatho Likhi Hai Ye Khuda Ki Siyaahi Se
As if written by my own hands in God’s ink.

Chalo Kisi Kaam Toh Aayegi Baatein Kaagzi
Let these written words at least serve some purpose.

Chalo Kisi Kaam Toh Aayegi Meri Aashiqui
Let my love at least be meaningful somehow.

Aa Haa Haa
Ah haa haa…

Maza Pyaar Karne Mein Aata Hai Tujhse Hi
The joy of loving comes only from you.

Aa Haa Haa
Ah haa haa…

Maza Yaar Ladne Mein Aata Hai Tujhse Hi
The joy of quarreling, too, is only with you.

Maza Pyaar Karne Mein
The joy of loving…

Karne Mein
Of loving…

Maza Tujhse Ladne Mein
The joy of fighting with you…

Ladne Mein
Of fighting…

Meri Jaan
My love…

Meri Jaan
My life…

Meri Jaan
My beloved…