Naggnee Lyrics English Translation – Gurinder Gill

Subha Uth Ke Main Chaah Naal Chakk Laina Aan
I wake up in the morning and enjoy my tea.

Te Kaala Sapp Load Kar Rakh Laina Aan
And I keep a black snake loaded and ready.

Mainu Pehlon Hi Pata Hunda Kinne Siri Chukkni
I already know how many people I have to face.

Siri Chukkan Ton Pehlan Hi Main Napp Laina Aan
I deal with them before they even get a chance to raise their heads.

B#rood Painda Barsa Ch Ni
G#npowder falls like rain.

Nine MM Painda Mere Saah Ch
A 9mm runs through my veins.

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a serpent in my pocket.

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Gara Ch
And there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a serpent in my pocket.

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
And there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a serpent in my pocket.

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
And there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.

UP Albela, Boki Keeta Aa
UP’s Albela, I have already made the booking.

Hawa Na Gallan Hawa Ch Ni
I don’t make empty promises.

Pakki Gallan Kardi
I speak only solid, definite words.

Havana Challe Canada Ch Kheti
Havana cigars are enjoyed, and farming is done in Canada.

Kissa Sikhya Punjabon
I have learned every lesson from Punjab.

Sadde Vallon Karvai Kude Paindi Aa Jawabo
From our side, the response comes through action, girl.

Calculator Ni Rakhke
I don’t carry a calculator.

Challa Baahar Main Hisaabo, Galiyan De Bahut Kujh Sikhya
I live beyond calculations; I have learned a lot from the streets.

Itthe John Deere Rakhe Sohniye, Painda BP Ton Diesel Swaraj Ch
Here, I keep John Deere tractors, beautiful, and diesel goes from the BP pump into the Swaraj tractor.

Jeb Vich Rakhhan Naagni
I keep a serpent in my pocket.

Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
And there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.

Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
I keep a serpent in my pocket; there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.

Oh Shonki Bada
He is very fond of a lavish lifestyle.

Full Rawan Powers Ch Ni
He always moves with full power and swagger.

Range Ton Baahar
He is beyond reach.

Door Bada Towers Ton Ni
He stays far away from the towers.

Ghatt Main Banaye Yaar
I have made only a few friends.

Do Chaar Bade
But the two or four I have made are very special.

Jitthe Khadeya Rakaane
Wherever I stand, girl,

Utthe Hikk Taan Khade
They stand there beside me with their chests held high.

Ghattda Pya Pyaar
Love is decreasing.

Jaanda Ae Vadhi Eerkha
Jealousy keeps increasing.

Jaandi Aa Samaaj Ch
It keeps growing in society.

Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
I keep a serpent in my pocket; there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.

Jeb Vich Rakhhan Naagni, Ik Khadi Aa Ni Jatt De Garage Ch
I keep a serpent in my pocket; there is a vehicle parked in the Jatt’s garage.