Naino Ne Baandhi Lyrics English Translation – Gold | Yasser Desai

Dil Se Sun Piya Ye Dil Ki Daastaan
Listen with your heart, my love, to this tale of the heart.

Jo Lafzon Mein Nahi Ho Bayaan
The one that words can never express.

Ab Jaisa Bhi Raasta, Tootega Naa Vaasta
No matter how the path may be, our bond will never break.

Na Rahega Faasla Darmiyaan…
No distance will remain between us.

Naino Ne Baandhi Kaisi Dor Re
What kind of thread have our eyes tied together?

Naino Ne Baandhi Kaisi Dor Re
What magical bond have our eyes created?

Ho… Munsif Hi Mera, Mera Chor Re
Oh… the judge of my heart is also the one who steals it.
(Munsif means “the one who gives justice.”)

Dil Pe Chale Na Koi Zor Re
I’m not able to control my heart myself.

Haan… Dil Pe Chale Na Koi Zor Re
Yes, my own heart is beyond my control.

O… Khincha Chala Jaye Teri Ore Re
My heart keeps getting pulled toward you.

O Aaja Tera Darsh Dikha De Maahi
Oh, beloved, come—show me your divine vision.

Mujhe Mera Aks Dikha De Maahi
Let me see my reflection within you, my love.

Tujhse Judi Hain Sab Kahaniyaan
All my stories are connected to you.

Chaahe Sau Gardishein Ho, Par Koi Bair Nahi
Even if there are hundreds of troubles, there is no bitterness in my heart.

Hum Duniya Se Lad Lenge, Par Tere Bagair Nahi…
I can fight the whole world, but not without you.

Dil Se Sun Piya Ye Dil Ki Daastaan
Listen with your heart, my love, to this story of my soul.

Jo Lafzon Mein Nahi Ho Bayaan
The one that words can never explain.

Humsafar Humraaz Tu
You are my companion and the keeper of my secrets.

Jism Main Aur Saans Tu
You are my body, and you are my breath.

Rehna Mere Paas Tu Yun Sadaa…
Stay close to me forever, always like this.

Naino Ne Baandhi Kaisi Dor Re
What kind of bond have our eyes tied together?

Haan… Naino Ne Baandhi Kaisi Dor Re
Yes, what spell have our eyes cast upon each other?

Ho… Munsif Hi Mera, Mera Chor Re
The one who judges me is also the thief of my heart.

Dil Pe Chale Na Koi Zor Re
I’m not able to control my heart myself.

Haan… Dil Pe Chale Na Koi Zor Re
Yes, my own heart is beyond my control.

O… Khincha Chala Jaye Teri Ore Re
My heart keeps getting pulled toward you.