Namakkana Kaalam Lyrics English Translation – Parasakthi | Haricharan | Nakash Aziz

Hey Namakkaana Kaalam
Hey, this is our time.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Hey Nerupaana Vegam
Hey, this is a very high speed.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Hey Verukkaadha Veeram Uruthaana Thiyagam
Hey, this is immortal courage, a steadfast sacrifice,

Mozhikaaga Naamum
And we are here for our language.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Thillele
Thillele ‘folk refrain’.

Rekka Katti Yerum Munnale
It is taking flight and moving forward.

Mettu Katti Paadu Thannale
Create a melody and sing it for yourself.

Yettu Thikum Serum Unnalae
Because of you, it will reach every corner.

Thillele
Thillele ‘folk refrain’.

Ratham Motham Soodaachu Yele
Our blood’s boiling now, hey.

Koottam Kathum Pera Sonnale Jeyichi Nikkum Naadu Nammaalae
When the crowd shouts your name, it will be because of us that our country will be victorious.

Vaanam Paadi
Singing like a skylark,

Vaazhva Kondaadi
While celebrating life,

Sudurum Oliye Mozhiye
The language is a glowing light,

Eriyu Paniye Malaiye
It’s like setting ice and mountains ablaze.

Koottali Kooda Vandhu
Friends have gathered together,

Pattaali Paad Arinju
Understanding the worker’s struggle,

Koothaadu Thalanimirndhu
Dance with your head held high.

Hey Nethooda Kaayam Ellaam
Hey, all of yesterday’s wounds,

Kaathooda Ponadhingha
Have vanished with the wind here,

Nee Paaru Velli Nelavu
Just look at the silver moon.

Ye Raasa Nee Thillele
Oh King, you are Thillele,

Rosa Poo Kannale
With rose-like eyes,

Kai Thaalam Thillele
Clapping hands to the beat,

Pachai Kili Muthu Charam
Like a green parrot and a garland of pearls.

Maa Kolam Thillele
It’s a Maa Kolam ‘rice-flour floor art’ and Thillele.

Thee Pandham Kannale Poraada Vandhaale
With eyes like a blazing torch, ever since you came to fight,

Thannae Nannae Thannae Nannae
Thannae Nannae Thannae Nannae ‘rhythmic chant’.

Hey Namakkaana Kaalam
Hey, this is our time.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Hey Nerupaana Vegam
Hey, this is a very high speed.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Hey Verukkaadha Veeram Uruthaana Thiyagam Mozhikaaga Naamum
Hey, this is never-ending courage, a resolute sacrifice, and we are here for our language.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Yaadhum Oore Anali Nammode
Everywhere is our home, and the fire is ours too.

Inaiyum Karame Thunaiyae Edhuvum Mudiyum Inime
Standing by one another is our only support; from now on, anything is possible.

Hey Veetoda Naam Irundha
Hey, if we stay inside our homes,

Naattoda Yaar Iruppaa
Who’ll be there for the nation?

Veechoodu Vandhu Eranghu
Step out with a powerful strike.

Hey Pesaadha Oorumilla Paakaadha Aalum Illa
Hey, there is no such quiet city, and no person who hasn’t seen this.

Vaa Thozha Ippo Thodanghu
Come on, friend, let’s start now.

Hey Kondaadu Kondaadu
Hey, celebrate, celebrate,

Kondaattam Panbaadu
Celebration is our culture,

Thundaada Vandhakka Munna Vandhu Thatti Kelu
If they come to break us, then move forward and raise your voice.

Munnru Munneru
Move forward, move forward,

Muppaattan Sonnaru
That’s what our forefather said,

Nal Vaaku Nammodu
His good word stays with us,

Thannae Nannae Thannae Nannae
Thannae Nannae Thannae Nannae.

Hey Namakkaana Kaalam
Hey, this is our time.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Hey Nerupaana Vegam
Hey, this is a very high speed.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Hey Verukkaadha Veeram Uruthaana Thiyagam Mozhikaaga Naamum
Hey, this is never-ending courage, a steadfast sacrifice, and we are here for our language.

Jan Jara Jan Jara Jan Jara
Jan Jara Jan Jara Jan Jara.

Thillele
Thillele ‘folk refrain’.

Rekka Katti Yerum Munnale
It is taking flight and moving forward.

Mettu Katti Paadu Thannale
Compose a tune and sing for yourself.

Yettu Thikum Serum Unnalae
Because of you, it will reach every corner.

Thillele
Thillele ‘folk refrain’.

Ratham Motham Soodaachu Yele
Our blood’s boiling now, hey.

Koottam Kathum Pera Sonnale Jeyichi Nikkum Naadu Nammaalae
When the crowd shouts your name, it will be because of us that our country will be victorious.