Nasamajh Lyrics English Translation – Aditya Rikhari

Nasamajh Woh Samajhta Nahi
She is very naive; she cannot understand the feelings of my heart.”

Dil Mera Uske Bina Khahin Lagta Nahi
My heart finds no peace without them.

Main Seene Mein Utaaru Teri Zulfe Sawaarun
I wish to place your tresses upon my chest and adorn them.

Tu Aaja Behja Nehde Saari Ratiyaan Nihaarun
Come close, sit beside me, let me gaze at you all night long...

Main Seene Mein Utaaru Teri Zulfe Sawaarun
I wish to place your tresses upon my chest and adorn them.

Main Kala Tika Laake Teri Nazre Utaru
I’ll place a black bindi on your forehead to keep your beauty safe from the evil eye.”

Teri Aankhon Ke Dariya Mein Koode
I dive into the river of your eyes,

Bhanwariyan Mein Doobe
I drowned deep in whirlpools there.

Haan Doobe Toh Kinaara Mila
Yet in drowning, I find the shore.

Tere Pichhe Hai Haara Dil Aise
My heart has been defeated in following you.

Bechara Dil Aise Ke Doondha Toh Dubara Naa Mila
This poor heart is such that, once lost, it could never be found again.

Hoon Lapata Tujh Mein Kahin
I am lost somewhere within you.

Mujh Ko Bhi Main Ab Milta Nahi
I can no longer even find myself,

Nasamajh Woh Samajhta Nahi
She is very naive; she cannot understand the feelings of my heart.

Dil Mera Uske Bina Kahin Lagta Nahi
My heart finds no peace without them,

Nasamajh Woh Samajhta Nahi
She is very naive; she cannot understand the feelings of my heart.

Dil Mera Uske Bina Kahin Lagta Nahi
My heart finds no peace without them.

Kalli Kalli Raatan Tere Khwabaan Ch Guzaari
Lonely nights I spent lost in your dreams

Tu Vi Thoda Jeha Yaad Sannu Kar Le Na
You, too, at least remember me a little

Assi Rakheya Chhupake Sadde Dil Vich Tainu Tu Vi
I have hidden you in my heart, you too.

Sannu Tere Dil Vich Rakh Le Naa
Keep me safe within your heart.

Kalli Kalli Raatan Tere Khwabaan Ch Guzaari
Lonely nights I spent lost in your dreams.

Tu Vi Thoda Jeha Yaad Sannu Kar Le Na
You, too, at least remember me a little.

Assi Rakheya Chhupake Sadde Dil Vich Tainu Tu Vi
I have hidden you in my heart, you too.

Sannu Tere Dil Vich Rakh Le Naa
Keep me safe within your heart

Rakh Le Kahin Mujhko Chhupa Ke Tu
Hide me away somewhere with you,

Mujh Ko Kisi Ki Parwah Nahi
I don’t care about anyone else.

Nasamajh Woh Samajhta Nahi
She is very naive; she cannot understand the feelings of my heart.”

Dil Mera Uske Bina Khahin Lagta Nahi
My heart doesn’t find peace even for a moment without them.

Kalli Kalli Raatan Tere Khwabaan Ch Guzaari
Lonely nights I spent lost in your dreams.

Tu Vi Thoda Jeha Yaad Sannu Kar Le Na
You, too, at least remember me a little.

Assi Rakheya Chhupake Sadde Dil Vich Tainu Tu Vi
I have hidden you in my heart, you too

Sannu Tere Dil Vich Rakh Le Naa
Keep me safe within your heart.