Presenting to you “Neeye Punchiri Lyrics Translation In English,” a captivating Malayalam song from the movie “Lokah – Chapter 1: Chandra” sung by Hanan Shaah. The lyrics depict a lover so deeply and beautifully mesmerized that his passion borders on a painful anxiety, culminating in a desperate desire for her enduring presence. The music for the captivating track “Neeye Punchiri” has been composed by Jakes Bejoy, with heartfelt lyrics penned by Hanan Shaah. Let’s dive into the detailed English Translation of this song.
“Neeye Punchiri” Song Details
| Singer | Hanan Shaah |
| Movie/Album | Lokah – Chapter 1: Chandra |
| Lyricist | Hanan Shaah |
| Music Composer | Jakes Bejoy |
| Satrring | Kalyani Priyadarshan |
| Label | Jakes Bejoy – Topic |
Neeye Punchiri (One Side Love) Lyrics Translation – Lokah | Hanan Shaah
Kothiyambiliye Priya Sundhariye
My lovely moon, my beautiful one,
Parayaathorunaal Piriye
What if one day we drift apart… without even saying goodbye?
Iravaayudane Eriyennarike Parayaan Madiyaanediye
As night falls, you burn softly beside me, yet you hesitate to speak, my beloved.
Kadannal Mizhithumbu Kollunede
The edge of your gaze stings like a wasp’s bite.
Kadal Kannu Nullunedi
My eyes well up when I behold the vastness of the sea.
Pathiye Penne, Pothiye Enne
Slowly, my girl, wrap me in your embrace, gently.
Cheru Panipol Pathiye, Pakarennullil Choodenne
Like a gentle fever, let your warmth slowly fill me.
Adiye Neeye Punchiri
Hey girl, you are the smile.
Chaare Vanniri Raavelithiri
Come sit beside me tonight, just for a little while.
Nenjile En Swaasa Thari
You are a particle of breath within my chest.
En Chaarethini Neeyum Vanniri
Now come and sit beside me.
Kothiyambiliye Priya Sundhariye
Parayaathorunaal Piriye
Iravaayudane Eriyennarike
Parayaan Madiyaanediye
Kadannal Mizhithumbu Kollunede
Kadal Kannu Nullunedi
Pathiye Penne, Pothiye Enne
Cheru Panipol Pathiye,
Pakarennullil Choodenne
Adiye Neeye Punchiri
Chaare Vanniri Raavelithiri
Nenjile En Swaasa Thari
En Chaarethini Neeyum Vanniri
Adiye Neeye Punchiri
Chaare Vanniri Raavelithiri
Nenjile En Swaasa Thari
En Chaarethini Neeyum Vanniri
Thari Thariyaaye, Chodi Chodiyaale
Cheru Kothiyaaro
Parayane Pakarane Chevikalilaake
Athilurukane Perukane Anavadhiyaaye
Porivenalil Nee Mazha Malaaghayaay
Cheriye Niramaayath Melaaghayaay
Karathedi Njaan Kadavaayi Nee
Aravalayaay Eriya Athariyathullil Kanmizhiye
‘Neeye Punchiri’ Music Video
The music video “Neeye Punchiri” has been beautifully directed by Dominic Arun. You’ll see Kalyani Priyadarshan delivering captivating performances in the video. We’ve shared the music video above — feel free to check it out! To explore more viral and latest song translations in English, stay tuned to LyricsTranslateZone.com.