Nikki Nikki Gal Lyrics English Translation – Aparshakti Khurana | Tulsi Kumar

Nikki Nikki Gall Te Gussa Nahiyo Hoyida
You shouldn’t get angry over such small, trivial things.

Bholiye Ni Soniye Ni Aidaan Naiyo Royida
My dear, innocent child, you shouldn’t cry like this.

Aaja Gall Laake Mainu Russi Nu Manaa Le
Come, hug me and make me feel better when I’m upset.

Dilan Ch Na Doori Paije Gusse Ch Ni Soyida
Let’s not let any distance grow between our hearts; don’t go to sleep angry.

Nikki Nikki Gall Te, Haan! Haan! Haan!
Over such small things, yes! Yes! Yes!

Milda Naseeban Naal Sajjan Pyaara Koi
A loving partner comes only by fate.

Vekhi Lakha Duniya, Nai Tere Jeha Yaara Koi
I’ve seen millions of people in this world, but there’s no one like you.

La Layi Yaari, Pair Pichhe Nahiyo Rakhda
Now that we’re in love, never take a step back.

Sohneya Pyareya Vi Layida Ni Laara Koi
My dear, never make me wait with excuses.

Tu Jo Mere Naal Fer Darr Mainu Kahda Ve
When you’re with me, what is there for me to fear?

Chhad Gile, Mull Paade Meri Arzoi Da
Let go of these complaints and value my sincere plea.

Nikki Nikki Gall Te, Haan! Haan! Haan!
Over such small things, yes! Yes! Yes!

Hassdi Da Chehra Tera Phullan Jeha Lagda
Your smiling face looks like a blooming flower.

Vekh-Vekh Tainu Mera Dil Nahiyo Rajjda
My heart never gets tired of seeing you.

Gallan Waali Laali Odon Hor Laal Ho Jaave
Then the blush on your cheeks grows even deeper.

Rusdi Da Chehra Tera Dil Mera Thaggda
Even when you’re sad, your face still steals my heart.

Dil Mera Thaggda
It steals my heart away.

Mann Kite Na Ratti Reh Jaan Gallan Ni
Don’t let even a little bit of resentment remain in your heart.

Cheezan Naal Pyaar Paake Yaar Nahi Bhulayi Da
Don’t forget your loved one by getting entangled in material things.

Nikki Nikki Gall Te,
Over such small things,

Nikki Nikki Gall Te.
Over such small things.