Oli Vattam Lyrics English Translation – Mandaadi | Vedan

Oli Vattam Veri Puyal Paya Viri
A circle of light, a raging storm, spread the sails wide.

Kadal Suzhiya Kizhi Udal Uruchi Eri
Tear through the ocean whirlpools as though fire is blazing within the body.

Oli Vattam Veri Puyal Paya Viri
A circle of light, a raging storm, spread the sails wide.

Kadal Suzhiya Kizhi Udal Uruchi Eri
Tear through the ocean whirlpools as though fire is blazing within the body.

Sura Meenu Enna Partha
If a shark sees me,

Surungi Setharuva
It will shrink back and flee.

Sura Meenu Enna Partha
If a shark sees me,

Surungi Setharuva
It will shrink back and flee.

Sonna Kelu Kanna
Listen carefully to what I say, my friend,

Kanna Kalangi Kadharuva
Or your eyes will fill with tears, and you will cry out.

Sonna Kelu Kanna
Listen carefully to what I say, my friend,

Kanna Kalangi Kadharuva
Or your eyes will fill with tears, and you will cry out.

Inga Otha Ala
Standing here alone,

Motha Kootathukku Samama Va
I am equal to your entire crowd.

Vandhu Modhi Parpom
Come and challenge me,

Evan Nirukarannu
And let us see who remains standing till the end.

Kanna Va Dei Rasa
Come forward, my friend,

Un Korangu Vithaiellam Selladhu
All your cheap tricks will not work here

Surakku Munne Da
In front of a hungry shark.

Thambi Route Ah Podu Vettri
Brother, pave a straight path toward victory!

Nan Inga Otha Ala
I am standing here alone,

Motha Kootathukku Samama Va
I am equal to your entire crowd.

Vandhu Modhi Parpom
Come and challenge me,

Evan Nirukarannu
And let us see who remains standing till the end.

Kanna Va Dei Rasa
Come forward, my friend,

Un Korangu Vithaiellam Selladhu
All your cheap tricks will not work here

Surakku Munne Da
In front of a hungry shark.

Thambi Route Ah Podu Vettri
Brother, pave a straight path toward victory,

Enakku Munnadi Sontham Da
Because victory has always belonged to me!

Par Kadal Vedikka
Watch the vast sea explode,

Bayantha Kanna Moodikka
And close your eyes if you are afraid!

Dhesa Katuren Kooda Yerikka
If you truly have the courage,

Dhil Iruntha
Then I will show you the way to light up the night.

Pala Pala Attam Parthavan
I have witnessed countless battles,

Veesura Katha Arinjavan
And I know how stormy winds blow.

Oorukku Peruma Serthavan
I have brought pride to my hometown,

Karaila Vilakka Erinjavan
And lit a lamp of hope along the shore.

Kadal Uppula Oru Thuli
In the salt of the sea,

Nanju Illa
There is not even a drop of poison.

Pala Kappal Dhikkilla
When many ships lose their direction,

Nan Padakotti
I am the skilled boatman who guides them.

Porla Eranguren Padatheeti
I enter the battlefield with blazing weapons,

Uyir Thantha Kadalukku
To repay the debt to the sea

Kadan Yeeti
That gave me life,

Ini Jaipen Oor La Kodi Nati
Now I will conquer everything and raise my flag high!

Nan Mandadi Kadalora Makkalin Munnodi
I am Mandadi, the leader of the coastal people,

Kallu Pattum Udayadha Kannadi
Like an unbreakable mirror that does not shatter even when struck by stones.

Vandhu Ninnu Paru En Munnadi
Come and stand right in front of me and see,

Dai Vandhu Paru En Munnadi
If you have the courage, come and face me!

Oli Vattam Veri Puyal Paya Viri
A circle of light, a raging storm, spread the sails wide.

Kadal Suzhiya Kizhi Udal Uruchi Eri
Tear through the ocean whirlpools as though fire is blazing within the body.

Oli Vattam Veri Puyal Paya Viri
A circle of light, a raging storm, spread the sails wide.

Kadal Suzhiya Kizhi Udal Uruchi Eri
Tear through the ocean whirlpools as though fire is blazing within the body.