Onde Ondu Sala Lyrics English Translation – The Devil

Onde Ondu Sala Sothu Bide Nee
Just once, let yourself be lost entirely.

Onde Ondu Maathu Aadade
Just once, speak your heart without holding anything back.

Bendu Bendu Ninna Daaha Dolage
Twisting and turning within your burning thirst.

Noora Ondu Aase Moodide
My heart is filled with hundreds of desires.

Modalu Modalene Edeya Kenakone
Since the very beginning, in one corner of my heart,

Enidu Arivaagadu Nee Preethi Maado Pariye
I never understood how you could love me so much.

Sulive Kodadene Sulige Nadesone
I will not fight the wind; I will let it guide me.

Maimana Sudutha Ide
This body is burning gently,

Onde Ondu Sala Ninna Kanna Jwaalaamukhige
Just once, let me drown in the volcano burning within your eyes.

Mareyadaaru Marethodaruu
Even if I make an effort to forget, or actually do,

Mathe Baruve Mathe Tharuve
I will return, and I will give myself once again.

Koralanchige Kathe Helalu
To whisper our story into your ear,

Mutthugalane Munde Biduve Idekey
I’ll shower you with kisses — isn’t that enough?

Dhaga Dhageya Thanda Aa Nageyu Ninde
That dazzling smile of yours ignited a fire in my heart.

Jagamagiso Ninu Bekeega Nangene
You shine so brightly, as if you were a dream I never even knew I needed.

Gara Garane Thirugide Ninna Amaleri
Your presence swirls like a storm.

Ghama Ghamiso Ee Dehaanu Nangene
My body trembles with intense desire for you.

Onde Ondu Sala Sothu Bide Nee
Just once, let yourself be lost entirely.

Onde Ondu Maathu Aadade
Just once, speak your heart without holding anything back.

Naane Bandu Ninna Bandhisidaru
I’ve come to capture you within my love.

Neene Nanna Bandhi Maadide
But it’s you who has truly captured me.

Kodalare Kodalare Nannandavanu Ninage Heege
Can anyone else ever love you like this? Not even I can.

Badalagu Badalagu Nanna Manave Solo Haage
Change me completely, melt my heart like a flowing stream.

Bara Sidilu Thande Naa Nadugo Hage
Even if lightning strikes, I will still walk with pride.

Ee Badalavanege Roovaari Neenene
You are the storm behind the change within me.

Gara Garane Thirugide Ninna Amaleri
Your energy whirls inside me like a whirlwind.

Ghama Ghamiso Ee Dehaanu Nangene
This body burns with desire — and it’s all because of you.

Onde Ondu Sala Sothu Bide Nee
Just once, let yourself be lost entirely.

Onde Ondu Maathu Aadade
Just once, speak your heart without holding anything back.

Bandu Nanna Ede Kaadinolage
You stepped into the wilderness of my heart.

Kaadgichu Hachi Kaadide
And a fire was lit that now burns uncontrollably.

Modalu Modalene Edeya Kenakone
From the very beginning, in some corner of my heart,

Enidu Arivaagadu Nee Preethi Maado Pariye
I could never understand how you could love like this.