Paan Ki Dukaan Lyrics English Translation – O’Romeo | Sukhwinder Singh, Rekha Bhardwaj

Romiyo Ne Masti Mein Peechhe Ki Basti Mein Kal Jo Kabootar Udaaya
In his mischief, Romeo released a pigeon yesterday in the back lanes of the neighborhood.

Ud Ke Munderon Se Kachche Baneron Se Juliat Ki Chhatari Pe Aaya
Flying over ledges and raw rooftops, it landed on Juliet’s umbrella.

Romiyo Ne Masti Mein Peechhe Ki Basti Mein Kal Jo Kabootar Udaaya
In his playful mood, Romeo set the pigeon free in the old locality.

Ud Ke Munderon Se Kachche Baneron Se Juliat Ki Chhatari Pe Aaya
Flying over ledges and raw rooftops, it landed on Juliet’s umbrella.

Chaandi Ka Chhalla Laaya Hai Balla
The lad has brought a silver ring,

Dil Ka Bana Ke Nishaan
As a symbol straight from his heart,

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below is a betel-leaf shop, above it is Julie’s house,

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya Re
Come carefully, my love—ta ta tata thaiya re.

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below the paan shop, above stands Julie’s home.

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Th…
Come safely, my darling—ta ta tata th…

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below is the paan shop, above is Julie’s house,

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya Re
Be cautious when you come, my love—ta ta tata thaiya re.

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below the betel shop, above Julie resides,

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya
Come safely, my beloved—ta ta tata thaiya,

Maine Sachcha Sajaaya Tumhare Liye
I’ve adorned the courtyard just for you,

Aur Sharabat Banaaya Tumhare Liye
And prepared sweet sherbet especially for you,

Maine Sachcha Sajaaya Tumhare Liye
I decorated everything sincerely for you,

Aur Sharabat Banaaya Tumhare Liye
And made refreshing drinks only for you.

Saare Katak Gae Mehamaan Meri Juli Bhi Hairaan
All the guests have left; even my Julie is amazed,

Bachake Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya Re
Come carefully, my love—ta ta tata thaiya re.

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below is the paan shop, above is Julie’s house.

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya
Be cautious when you come, my beloved—ta ta tata thaiya.

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below the betel shop, above stands Julie’s home.

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya Re
Come safely, my love—ta ta tata thaiya re.

Niche Paan Ki Dukaan Upar Juli Ka Makaan
Below is the paan shop, above is Julie’s place.

Bach Ke Aana Meri Jaan Ta Ta Tata Thaiya
Be careful when you arrive, my darling—ta ta tata thaiya.