Phir Kabhi Lyrics English Translation – Aag Lagay Basti Mein | Asim Azhar | Sabri Sisters

Haan Mujhmein Bhi Ek Chah Jeene Ki
Yes, within me too, there’s a desire to live.

Roti Hansi Aur Sehmi Si Khushi
A crying laughter and a timid kind of happiness.

Kya Khoya Maine Tha
What was it that I lost?

Kya Paas Tha Kuch Bhi
Did I even have anything at all?

Na Jaane Kitne Baaki Imtihaan
Who knows how many tests are still left?

Haan Mujhmein Bhi Kayi Baatein Ankahi
Yes, there are many unspoken things within me, too.

Bikhra Naumeed Aur Tooti Har Ghadi
Scattered hopes, and every moment feels broken.

Ab Dhoondun Main Kahan
Now, where should I search?

Kahin Gum Chuka Hoon Main
I feel like I’ve lost myself somewhere.

Kya Koi Hai Yahan Pe Sun Raha
Is there anyone here who is listening?

Hum Toh Chale Apne Raste
I have set out on my own path.

Jaana Koi Gile Na Koi Shikve
Leaving behind without complaints or grievances.

Hum Toh Chale Bas Us Raste
I just kept walking on that path.

Wahan Koi Na Mile Par Yaad Tu Kare
Even if no one is found there, at least you remember me.

Kya Tum Sunoge Jab Main Kahunga
Will you listen when I speak?

I Wish I Had It Better Promised Together
I wish I had made things better, promised we’d stay together.

Milenge Hum Phir Kabhi
We will meet again someday.

Kya Tum Sunoge Jab Main Kahunga
Will you listen when I speak?

I Wish I Had It Better Promised Together
I wish I had made things better, promised we’d stay together.

Milenge Hum Phir Kabhi
We will meet again someday.

Jise Apna Kabhi Samjha Tha
The one I once considered mine,

Jise Dekh Ke Dil Chalta Tha
The one who made my heart beat just by looking,

Kahin Kho Sa Gaya Hai
Seems to have been lost somewhere.

Hamein Chhod Chala Hai
Has left me behind and gone.

Kis Mod Pe Hai Laaya
At what turn has life brought me?

Ginun Taare Ginun Din Bhar Raatein
I count stars, I count days and nights.

Mera Mahi Mera Sohna Kadon Aave
When will my beloved, my beautiful one, return?

Ek Baar Tu Sun Dil Haal
Just once, listen to the state of my heart.

Te Mud Ke Tu Aa Phir Jaavin Na Kadi
Then come back and never leave again.

Jise Apna Kabhi Samjha Tha
The one I once considered mine,

Jise Dekh Ke Dil Chalta Tha
The one who made my heart beat just by looking,

Kahin Kho Sa Gaya Hai
Seems to have been lost somewhere.

Hamein Chhod Chala Hai
Has left me behind and gone.

Kis Mod Pe Hai Laaya
At what turn has life brought me?