Qeher Lyrics English Translation – Dhamaal 4 | Guru Randhawa

Qeher Kude
You are sheer havoc, girl.

Aankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Your eyes strike like deadly shots, girl.

Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your walk is as graceful as a peacock’s, yet as deadly as poison, girl.

Zehar Kude Qeher Kude
So deadly, girl, you are sheer havoc, girl.

Qeher Kude Nikhri Tu Sikhar Dupehar Kude
You are sheer havoc, girl, shining like the blazing midday sun.

Bombay To Bombay Tera Shehar Kude
All of Bombay belongs to you, girl.

Shehar Kude Qeher Kude
It’s your city, girl, you are sheer havoc, girl.

Koi Tainu Titli Koi Heer Kahe
Some call you a butterfly, while others compare you to Heer.

Koi Italy Te Koi Kashmir Kahe
Some compare you to the grandeur of Italy, others to the beauty of Kashmir.

Ideal Kude Tainu Kehan Kudiya
Even other girls consider you their ideal.

Te Baby Doll Tainu Ni Mandeer Kahe
While the boys’ crowd calls you their baby doll.

Khand Mishri Ton Mithe Ton Bagair Kude
Your charm is sweeter than the finest sugar crystals, girl.

Jatta De Pavaundi Phire Vair Kude
Yet you keep making these strong men turn against one another, girl.

Kare Qatal Tu As#e Bagair Kude
Your beauty kills without needing any weap#n, girl.

Bagair Kude
Truly, without any weapon, girl.

Qeher Kude
You are sheer havoc, girl.

Aankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Your eyes strike like deadly shots, girl.

Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your walk is as graceful as a peacock’s, yet as deadly as poison, girl.

Zehar Kude Qeher Kude
So deadly, girl, you are sheer havoc, girl.

Qeher Kude Nikhri Tu Sikhar Dupehar Kude
You are sheer havoc, girl, shining like the blazing midday sun.

Bombay To Bombay Tera Shehar Kude
All of Bombay belongs to you, girl.

Shehar Kude Qeher Kude
It’s your city, girl, you are sheer havoc, girl.

Teekhe Teekhe Tere Kude Nakk Ne Sataya
Your sharp and beautiful features have completely tormented me, girl.

Sushi Khake Saara Ni Tu Surrey Pichhe Laya
Casually enjoying sushi, you’ve got all of Surrey following behind you.

Milan Diyan Kanda Vich Aa Gayi Tared
The walls keeping us apart have finally started to crack.

Kude Lakk Da Hulara Tera Raas Nahi Aaya
But the sway of your waist has brought me a beautiful kind of trouble, girl.

Jara Thehar Kude Dharti Hilaunde Tere Pair Kude
Wait a moment, girl, your footsteps shake the earth.

Valkhave Uthdi Ae Jo Lehar Kude
You move like the mesmerizing curves of a rising wave, girl.

Lehar Kude Qeher Kude
Like a wave, girl, you are sheer havoc, girl.

Qeher Kude
You are sheer havoc, girl.

Aankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Your eyes strike like deadly shots, girl.

Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your walk is as graceful as a peacock’s, yet as deadly as poison, girl.

Zehar Kude Qeher Kude
So deadly, girl, you are sheer havoc, girl.

Tere Pichhe Billo Kinne Case Ho Gaye
So many fights and cases have started because of you, my dear.

Lockup Bhi Kinni Vaari Vekh Ho Gaye
I’ve ended up seeing the inside of a lockup many times.

Naina Di Dun#li Chali Thha Karke
Your eyes fired a dangerous shot straight at me.

Seene Vich Mundeya De Shake Ho Gaye
And it pierced right through the hearts of all these boys.

Roj Tere Utte Vaari Dedh Khoka Ni
I could easily spend a huge amount on you every day.

De Devi Je Saanu Ik Mauka Ni
If only you would give me one chance.

Je Tu Iklauti Aayi Italy Ton
If you’re the one-of-a-kind beauty who came from Italy,

Randhaweya Da Munda Poora Koka Ni
Then this Randhawa boy is a flawless gem himself.

Qeher Kude
You are sheer havoc, girl.

Gill Rony Tera Na Koi Gair Kude
Gill Rony is completely devoted to you; he’s no stranger, girl.

Tu Keemti Nageena Haye Saffire Kude
You are a precious jewel, a beautiful sapphire, girl.

Saffire Kude
A beautiful sapphire, girl.

Qeher Kude
You are sheer havoc, girl.

Aankh Teri Maardi Aa Fire Kude
Your eyes strike like deadly shots, girl.

Morni Jehi Taur Teri Zehar Kude
Your walk is as graceful as a peacock’s, yet as deadly as poison, girl.

Zehar Kude Qeher Kude
So deadly, girl, you are sheer havoc, girl.

Qeher Kude Nikhri Tu Sikhar Dupehar Kude
You are sheer havoc, girl, shining like the blazing midday sun.

Bombay To Bombay Tera Shehar Kude
All of Bombay belongs to you, girl.

Shehar Kude Qeher Kude
It’s your city, girl, you are sheer havoc, girl.