Raavana Mavandaa Lyrics English Translation – Jana Nayagan | Anirudh Ravichander

Raavana Mavan Da
He’s the son of ‘Raavana’.

Othayil Nikkira Yeman Da
He is “Yama,” the god of death, standing completely alone.

Athana Pimbamum Avan Da
Every reflection is just another form of him.

Ulagaandavan Da
He alone rules this world.

Vaa Vandhu Thodudaa
Come on, just try to touch him.

Kuthira Rathamum Varumda
The horses will begin to bleed.

Kuthura Kombanum Evan Da
Who is the one with the horse’s horn?

Oli Pondravan Da
He is like a flash of lightning.

Sarinjudhaan Nadakkuraa
He walks with swagger, brimming with confidence.

Nalamellaam Murukkalaa Yerum
And everything that is good turns into madness.

Unakkuthaan Thalaividhi, Adichadhum Kirukkalaa Maarum
This is your fate— the moment he strikes, you will lose consciousness.

Raavana Mavan Da
He’s the son of ‘Raavana’.

Othayil Nikkira Yeman Da
He is “Yama,” the god of death, standing completely alone.

Vaa Vandhu Thodudaa
Come on, just try to touch him.

Kuthura Kombanum Evan Da
Who is the one with the horse’s horn?

Por Gunam Irukka, Sigaram Kandavan Serukka
He has the heart of a warrior, and the pride of a man who has reached the summit.

Avana Seendura Kirukka, Mogam Veengirukka
Provoking him is your foolishness, while his rage keeps growing.

Naayaga Neruppaa, Thottavan Kaiyila Karuppaa
A leading man forged of fire—touch him, and your hands will burn and turn black.

Yaarunnu Kandadhum Poruppaa
Once you realize who he truly is, you will take up that burden.

Asayaadhiruppaan
But he will just stand there, completely unmoving.

Vasanamaa Ezhudhalaa, Avan Dhaan Adhukkellaam Mela
You can put all of this into words, but he is far beyond all of them.

Edhiriyaa Anuppunaa, Sirikkiraan Pazhagittaan Pola
If you send an enemy in his path, he simply laughs, as if he’s used to it.

Raavana Mavan Da
He’s the son of ‘Raavana’.

Othayil Nikkira Yeman Da
He is “Yama,” the god of death, standing completely alone.

Vaa Vandhu Thodudaa
Come on, just try to touch him.

Kuthura Kombanum Evan Da
Who is the one with the horse’s horn?

Raavana Mavan Da
He’s the son of ‘Raavana’.

Othayil Nikkira Yeman Da
He is “Yama,” the god of death, standing completely alone.

Athana Pimbamum Avan Da
Every reflection is just another form of him.

Ulagaandavan Da
He’s the one who rules this world.

Vaa Vandhu Thodudaa
Come on, just try and touch him.

Kuthira Rathamum Varumda
The blood of horses will start to flow.

Kuthura Kombanum Evan Da
Who’s the one with the horn of a horse?

Oli Pondravan Da
He’s like a flash of lightning.

Raavana Mavan Da
He’s the son of ‘Raavana’.