Rai Rai Raa Raa (Tamil) Lyrics English Translation – Peddi | A. R. Rahman | Yugendran Vasudevan

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra

Parai Vetti Payum ara
Like a river flowing while cutting through rocks,

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra,

Mattaiyai Suththi Odum Oora
Flowing through the land around the fields,

Kompathi Kompa Va
Come like the champion of all champions,

Kuththi Seerum Ampa Va
Come like a striking and hissing arrow,

Sandakara Thempa Va
Come with the unwavering determination of a warrior,

Ara Saththu Nanbava
Come as a companion, like the roar of a river.

Malaiya Parththu Nera Va
Look straight at the mountain and move forward,

En Kaththu Veera Va
Come like my roaring wind,

Oora Yaeththum Thaera Va
Come like the chariot that lifts the whole village,

Nee Kalai Yaeththa Bhoomi Suththum
When you rise with the sun, the Earth revolves.

Yaeri Yaeri Yaeri Va Va
Rise higher, keep climbing, and move forward.

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra

Parai Vetti Payum ara
Like a river flowing while cutting through rocks.

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra

Mattaiyai Suththi Odum Oora
Flowing through the land around the fields,

Karukka Yae Karukka
Sharpen your edge, sharpen it more

Serukka Yae Serukka
Ignite your pride, let it grow.

Un Thegam Un Theeyellam
Your body and all the fire within you,

Kaithakkum Koondagutha
Is it becoming a cage of roaring applause?

Un Nenjil Veeramma
There is true courage in your heart.

Vendradum Veriyoda Va
Come with the passion of victory,

Pookkura Poovil
In a blooming flower,

Thean Michchamanal
If nectar still remains,

Vandunga Somberithan
Then the bees are simply lazy,

Vervaikku Bayanthu
Fearing the hard work of sweat,

Porvaikkul Ponal
If you hide under the blanket,

Kanavodu Nee Galithan
You will perish along with your dreams,

Payum Puliyo
A pouncing tiger,

Arappodathu
Never lets its anger cool,

Puyalukkaththu Oyeva Thedathu
The winds of a storm never seek rest,

Nee Kal Vachcha Uchcham
The peak where you place your step,

Kanichchida Mudiyathu
Is something that cannot be measured?

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra

Parai Vetti Payum ara
Like a river flowing while cutting through rocks,

attaththukkaga Poranthavan Neethan
You are the one born to dominate this game.

Neeyada Tharaiyadanum
You must rule this land.

Thoththathukellam
For every defeat.

Thalai Kuniyama
Without bowing your head,

Kuri Vachchu Ulagalanum
Set your aim and rule the world.

Nenjamundu
You have a heart.

Muttiyaeraththan
To clash and rise higher.

Un Kalum Kaiyum
Your legs and hands.

Kaththip Polaththan
Are like sharp swords,

Neeyum Vizhunthakkooda
Even if you fall,

Vettriyodaththan
It will still be with the glory of victory.

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra

Parai Vetti Payum ara
Like a river flowing while cutting through rocks.

Rai Rai Ra Ra
Rai Rai Ra Ra

Mattaiyai Suththi Odum Oora
Flowing through the land around the fields

Karukka Yae Karukka
Sharpen your edge, sharpen it more.

Serukka Yae Serukka
Ignite your pride, let it grow.

Un Thegam Un Theeyellam
Your body and all the fire within you,

Kaithakkum Koondagutha
Is it becoming a cage of roaring applause?

Un Nenjil Veeramma
There is true courage in your heart.

Vendradum Veriyoda Va
Come with the passion of victory.