Ram Aayenge Lyrics English Translation – Vishal Mishra | Payal Dev

Aaj Gali-Gali Ayodhya Sajayenge
Today every street of Ayodhya will be decorated.

Aaj Pag-Pag Palak Bichayenge
Today, on every step, people will spread their eyelashes in devotion (as a gesture of love and welcome).

Oh, Aaj Gali-Gali Ayodhya Sajayenge
Oh, today every lane of Ayodhya will be adorned.

Aaj Pag-Pag Palak Bichayenge
Today, on every step, they’ll spread their eyelashes in reverence.

Aaj Sukhe Hue Ped Phal Jayenge
Today, even the dry trees will bear fruit.

Naina Bheege-Bheege Jayein,
Eyes are moist with tears of joy,

Kaise Khushi Ye Chupayen, Ram Aayenge
How can we hide this happiness—Lord Ram is coming!

Kuch Samajh Na Payein, Kahan Phool Bichayen, Ram Aayenge
We can’t even think straight—where should we lay flowers? Lord Ram is coming!

Naina Bheege-Bheege Jayein,
Eyes are soaked with emotion,

Kaise Khushi Ye Chupayen, Ram Aayenge
How could we conceal such happiness? Lord Ram is coming!

Kuch Samajh Na Payein, Kahan Phool Bichayen, Ram Aayenge
We’re overwhelmed, not knowing where to spread flowers—Ram is arriving!

Sarju Jal-Thal, Jal-Thal Roye, Jis Din Raghav Hue Paraye
The waters and land of the River Sarayu wept the day Lord Raghav (Ram) left them.

Oh, Birha Ke Sau Parvat Pighle, Hey Raghurai, Tab Tum Aaye
A hundred mountains of separation melted, O Lord Raghurai, when You returned.

Ye Wahi Kshan Hai Niranjan, Jisko Dashrath Deekh Na Paye
This is that sacred moment, O Pure One, which King Dashrath (Your father) could not live to see.

Saat Janmon Ke Dukh Kat Jayenge
The sorrows of seven lifetimes will be erased.

Aaj Sarju Ke Tat Muskayenge
Today, the banks of the Sarayu River will smile.

More Naachenge, Papihe Aaj Gayenge
Peacocks will dance, and the cuckoos will sing today.

Aaj Dason Ye Dishaayein Jaise Shagun Manayen, Ram Aayenge
All ten directions seem to celebrate the auspicious news—Lord Ram is coming!

Naina Bheege-Bheege Jayein, Kaise Khushi Ye Chupayen, Ram Aayenge
Eyes are wet with joy, how can we hide it—Ram is arriving!

Kabhi Dhol Bajayen, Kabhi Dwar Sashayen, Ram Aayenge
Drums will be played, doors will be decorated—Ram is coming!

Kuch Samajh Na Payein, Kahan Phool Bichayen, Ram Aayenge
We can’t think where to spread flowers—Ram is arriving!

Jaake Aasmaanon Se Taare Maang Layenge
We’ll go to the skies and bring back stars.

Kaushalya Ke Lalla Ji, Tumhi Pe Sab Lutayenge
For Kaushalya’s dear son (Lord Ram), we’ll offer everything we have.

14 Saal Jo Roke, Woh Aansu Ab Bahayenge
The tears held back for fourteen years will now flow freely.

Ayodhya Mein Ram Aayenge, Hamare Ram Aayenge
Ram will return to Ayodhya—our beloved Ram is coming!

Neel Gagan Se Saanvle, Koti Soorya Sa Tej
Dark as the blue sky, yet shining with the brilliance of a million suns.

Narayan Taj Aaye Hain Shesh Naag Ki Sej
Lord Narayan himself has come, leaving His bed of the divine serpent Shesh Naag.

“Raghav, Raghav” Karte The Yug-Yug Se Din-Rain
For ages, all have chanted “Raghav, Raghav” day and night.

Aaj Prabhu Ne Daras Diya, Dhanya Hue Hain Nain
Today the Lord has given His divine vision—our eyes are blessed.

Natmastak Hain Teen Lok Aur Sur-Nar Karein Pranaam
All three worlds bow down, and gods and humans offer their salutations.

Ek Chandrama, Ek Soorya, Ek Jagat Mein Ram
There is one moon, one sun, and one Lord Ram in the entire universe.

Ek Jagat Mein Ram
Only one Ram in the whole world.

Aaj Dason Ye Dishaayein Jaise Shagun Manayen, Ram Aayenge
All directions seem to celebrate—Lord Ram is coming!

Naina Bheege-Bheege Jayein, Kaise Khushi Ye Chupayen, Ram Aayenge
Eyes overflow with joy, how can this happiness be hidden—Ram is coming!

Kabhi Dhol Bajayen, Kabhi Dwar Sajayen, Ram Aayenge
Drums are beaten, doors are decorated—Ram is arriving!

Kuch Samajh Na Payein, Kahan Deep Jalayen, Ram Aayenge
We’re lost in emotion—where should we light lamps? Ram is coming!