Rang Barse Bheege Chunar Wali Lyrics English Translation – Silsila

Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Colors rain down, drenching the girl with the veil.

Are Kaine Maari Pichakaari, Tori Bhigi Angiyaa
Oh, someone sprayed the water gun; your cloth is soaked.

O Rangrasiya Rangrasiya
O playful lover of colors, O color-loving beloved.

Rang Barase, Rang Barase Bhige
Colors pour down, drenching everything.

Chunarawali Rang Barase
The veil-clad girl is soaked in colors.

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Oh, colors rain down, soaking the girl with the veil.

Ha Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Yes, colors shower and drench the veil-clad beauty.

Sone Ki Thaali Mein Jonaa Parosa
The lunch was served in a plate of gold,

Are Sone Ki Thaali Mein
Yes, in a golden plate,

Haan Sone Ki Thaali Mein Jonaa Parosa
The lunch was served in a plate of gold,

Are Khaae Gori Kaa Yaar Balam Tarase
The beauty’s pal ate it, as her husband saw

Rang Barase Holi Hai!
Colors rain down — it’s Holi!

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Oh, colors pour down, drenching the veil-clad girl.

Laungaa Ilaayachi Kaa Are
Clove and cardamom,

Laungaa Ilaayachi Kaa Bhai
Yes, clove and cardamom,

Laungaa Ilaayachi Kaa Haan
Indeed, clove and cardamom,

Are Laungaa Ilaayachi Kaa Bidaa Lagaya
A betel leaf prepared with clove and cardamom.

Haan Laungaa Ilaayachi Kaa
Yes, with clove and cardamom,

Haan Laungaa Ilaayachi Kaa Bidaa Lagaya
Yes, the betel leaf was prepared with clove and cardamom.

Chaabe Gori Kaa Yaar Balam Tarase
Her beloved chews it, while her lover longs for her.

Rang Barase Holi Hai!
Colors rain down — it’s Holi!

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Oh, colors pour down, soaking the girl with the veil.

Are Belaa Chameli Kaa Sej Bichhaya
A bed of jasmine and mogra flowers has been laid.

Belaa Chameli Kaa Sej Bichhaya
Yes, a floral bed of jasmine has been prepared.

Are Belaa Chameli Kaa Sej Bichhaya
A fragrant jasmine bed has been spread.

Are Belaa Chameli Kaa
Of jasmine flowers,

Haan Belaa Chameli Kaa Sej Bichhaya
Yes, a jasmine flower bed has been laid out.

Soe Gori Kaa Yaar Balam
Her beloved lies down to sleep,

Tarase Rang Barase Holi Hai!
While her lover longs — colors rain down, it’s Holi!

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Oh, colors shower and drench the veil-clad beauty.

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Colors rain down, soaking the girl in her veil.

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Colors keep pouring, drenching her in hues.

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
The veil-clad girl is soaked in colors.

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase
Colors rain endlessly upon her.

O Rang Barase Bhige Chunarawali Rang Barase Haai
Oh, colors pour down and drench her — ah!