Ranjheya Lyrics English Translation – Tony Kakkar

Ranjheya Khayalon Mein Aaya Mere Raat Bhar
O Ranjha, you stayed in my thoughts all night,

Door Tumse Ho Gaye, Humko Lag Gayi Nazar
We grew distant from you, as if struck by an evil eye,

Ranjheya Khayalon Mein Aaya Mere Raat Bhar
O Ranjha, you filled my thoughts the entire night,

Door Tumse Ho Gaye, Humko Lag Gayi Nazar
We drifted away from you, as if fate cast its evil glance,

Kya Karein Humko Teri Aati Badi Yaad Hai
What can I do? I miss you so deeply,

Din Kat Jata Hai Par Kat’ti Na Raat Hai
The day somehow passes, but the night never ends,

Nazar Pherna Nahin Raahon Mein Mil Jaye Agar
Don’t turn your gaze away if we happen to meet on the way.

Door Tumse Ho Gaye Humko Lag Gayi Nazar
We became distant from you, as if touched by an evil eye,

Ranjheya Khayalon Mein
O Ranjha, in my thoughts…

Koi To Purane Sanam Rishte Honge Dil Ke
There must be some old connection of hearts between us,

Varna Is Duniya Mein Hum Nahin Milte
Otherwise, we wouldn’t have met in this world,

Maangenge Duaon Mein Tumhein
I will ask for you in my prayers,

Suna Hai Hota Hai Asar
I’ve heard prayers do have an effect,

Door Tumse Ho Gaye Humko Lag Gayi Nazar
We drifted away from you, as if struck by an evil eye,

Ranjheya Khayalon Mein
O Ranjha, in my thoughts…