Ratnamala Lyrics English Translation – Parasakthi | G.V. Prakash Kumar

Rathnamalaa Rathnamala
Rathnamala, Rathnamala.

Nannu Vedi Nuvvaala Poraadhe
Don’t leave me like this.

Rathnamalaa Rathnamala
Rathnamala, Rathnamala.

Minnu Vedi Vennela Poraadhe
O moonlight, don’t leave the sky.

Ulagame Suzhalvadhen
Why is the world spinning?

Udhiriyaai Udaivadhen
Why am I breaking into pieces?

Yedho Noolondril Varaindha
As if some note had been written.

Kurippu Pole Tholaindhene
In some book, I am now lost.

Rathnamalaa Rathnamala
Rathnamala, Rathnamala.

Ennai Vittu Needhaan Neengaadhe
Don’t you ever leave me.

Vaalai Kumari Penne, Vandhaan Kumaran Ponne
O young girl, your young man has arrived, my darling.

Solai Pookkalin Munne
Before the flowers of the garden.

Olai Vidu Thoodhu Kanne
My dear, send a message on a palm leaf.

Nenjam Adhu Enna Kallo
Has your heart turned to stone?

Manjam Ini Aagum Mullo
Will my bed now be made of thorns?

Vanjam Seivaalo Paavai
Will this beautiful girl betray me?

Thanjam Adhu Undhan Paadhai
My only refuge is your path.

Adiye Neeyum Nalamaa
My dear, are you well?

Kadidham Solli Vidumaa
Will a letter let me know?

Maiyodu Mutham Kalandhuvaithathai
That you mixed a kiss into the ink.

En Aasai Solla Vaarthai Theerndhadhai
I’ve run out of words to express my desire.

Un Pirivil Nagal Nogudhe
In your absence, even my smile brings me pain.

En Paruvam Madal Yerudhe
My youth is drifting toward despair.

Pen Uruvam Nizhalaanadhe
The form of a woman has turned into a shadow.

Mei Sera Maane
Come join with me, my dear.

Vaalai Kumari Penne, Vandhaan Kumaran Ponne
Oh, young girl. Your young man has arrived, my dear.

Solai Pookkalin Munne
Before the flowers of the garden.

Olai Vidu Thoodhu Kanne
My dear, send a message on a palm leaf.

Nenjam Adhu Enna Kallo
Has your heart turned to stone?

Manjam Ini Aagum Mullo
Will my bed now be made of thorns?

Vanjam Seivaalo Paavai
Will this beautiful girl betray me?

Thanjam Adhu Undhan Paadhai
My only refuge is your path

Rathnamalaa Rathnamala
Rathnamala, Rathnamala.

Kannai Vittu Imaigal Neengaadhe
Don’t leave, just as eyelids never part from the eyes.

Azhage Idhazh Oram, Melidhaai Muruval Koodum
O beautiful one, at the corner of your lips, a faint smile appears.

Karum Mega Koottil, Minnal Keetru Pol
Amid the gathering of dark clouds, it is like a flash of lightning.

Araipulli Yodu Neelum Paattai Pol
Like a song that continues even after the pause.

Viral Idukkin Pena Munai
The tip of the pen between my fingers.

Idam Maatru Neeyum Adhai
You should be the one to take its place.

Un Meni Theendidum
So I could touch your body.

Vaira Madalthaalum Naane
And I will become a palm leaf as tough as a diamond.

Rathnamalaa Rathnamala
Rathnamala, Rathnamala.

Ennai Vittu Needhaan Neengaadhe
Don’t you ever leave me.

Rathnamalaa Rathnamala
Rathnamala, Rathnamala.

Kannai Vittu Imaigal Neengaadhe
Don’t leave, just as eyelids never detach from the eyes.

Ulagame Suzhalvadhen
Why is the world spinning?

Udhiriyaai Udaivadhen
Why am I breaking into pieces?

Yedho Noolondril Varaindha, Kurippu Pole Tholaindhene
Like a note written in a book, I am now lost.