Rawalpindi Lyrics English Translation – Josh Brar

Rawalpindi Ton Mangwayiyan Jhanjhran
I got anklets ordered from Rawalpindi.

Mangwayiyan Jhanjhran
I got anklets ordered.

Nach Ke Dikha De Heroine Waangra
Dance like a heroine and show me.

Haanane Ni Yaad Teri Aave Kall Di
Oh, girl, I’ve been missing you since yesterday.

Aave Kall Di Aave Kall Di
Since yesterday, since yesterday.

Haanane Ni Yaad Teri Aave Kall Di
Darling, I’ve been thinking about you since yesterday.

Aave Kall Di Aave Kall Di
It’s been on my mind since yesterday, all day long.

Phade Munda Bass Sangruran Val Di
This guy is heading towards Sangrur.

Ainna Chitta Rang Patli Patang Da
Your complexion is so fair, and you’re as delicate as a kite.

Patli Patang Da Patli Patang Da
Slender like a kite, slender like a kite.

Ainna Chitta Rang Patli Patang Da
Oh, your skin is so radiant, and you are slim like a kite.

Coca Cola Disda Gale Chon Langda
Your skin is so clear that one can see a drink passing through your throat.

O Enna Chitta Rang Patli Patang Da
Oh, your complexion is so fair, and you’re as slim as a kite.

Coca Cola Disda Gale Chon Langda
Your skin is so clear that one can see a drink passing through your throat.

O Haanane Ni Sohn Husna Di Haddi Ae
Oh girl, I swear your beauty is truly extraordinary.

Husna Di Haddi Ae
You are the embodiment of beauty and charm.

Tainu Dil De Sandooq Vich Rakha Jattiye
I want to keep you safe in the chest of my heart, my dear.

Dil De Sandooq Vich Rakha Jattiye
I’ll lock you in the treasure of my soul, girl.

O Hattiyan Te Vikan Patasse Haanane Ni
Oh, girl, sweets are sold in the shops.

Patasse Haanane Ni Patasse Haanane Ni
Sweet treats in the shops, just like you.

Hattiyan Te Vikan Patasse Haanane Ni
They sell sweets at the market stalls, my dear.

Patasse Haanane Ni Patasse Haanane
Those sweets in the shop, dear girl.

Surkhi Bina Ne Kade Haase Haanane Ni
But your smile shines even without any lipstick.

Barfi Je Bullan Nu Tu Ajj Khol De Aaj Khol De
Open your sweet, barfi-like lips today and say something.

‘Bains Bains’ Panj Saat Vaari Bol De
Say “Bains Bains” five to seven times for me.

O Rawalpindi Ton Mangwayiyan Jhanjhran
Oh, I got anklets ordered from Rawalpindi for you.

Mangwayiyan Jhanjhran Mangwayiyan Jhanjhran
I got anklets ordered, anklets ordered.

Rawalpindi Ton Mangwayiyan Jhanjhran
I brought anklets from Rawalpindi.

Mangwayiyan Jhanjhran Mangwayiyan Jhanjhran
I got anklets ordered, anklets ordered.

Nach Ke Dikha De Heroine Waangra
Now dance like a lead actress for me.

Mukh Tera Sukh Lagge Tainu Na Koi Dukh Lagge
Your face gives me peace; may you never feel any sorrow.

Chann Taareyan Ton Zyada Sohna Tera Mukh Lagge
Your face looks more beautiful than the moon and stars.

Mukh Tera Sukh Lagge Tainu Na Koi Dukh Lagge
Seeing you brings me comfort; I hope you’re always happy.

Chann Taareyan Ton Zyada Sohna Tera Mukh Lagge
You are more beautiful than the moon and stars above.

Vekhan Tere Wal Jive Chann Nu Chakor Vekhe
I look at you like a partridge gazes at the moon.

Jede Paase Vekhan Tere Chehre De Painde Bhulekhe
Wherever I look, I see glimpses of your face.

Koi Tainu Tohfe Dave Eh Gall Na Jaraan
I can’t bear the thought of someone else giving you gifts.

Rawalpindi Ton
From Rawalpindi…

Rawalpindi Ton Mangwayiyan Jhanjhran
I got anklets ordered from Rawalpindi.

Mangwayiyan Jhanjhran
I got anklets ordered.

Nach Di Aa Kudi Heroine Waangra
The girl is dancing like a film heroine.

Rawalpindi Ton Mangwayiyan Jhanjhran
I brought anklets from Rawalpindi.