Roop Di Rani Lyrics English Translation – Pati Patni Aur Woh Do | Guru Randhawa, Heer

Kaali Teri Choti Hai Paranda Tera Laal Ni
Your braid is black, and your hair tassel is red.

Kaali Teri Choti Hai Paranda Tera Laal Ni
Your braid is black, and your hair tassel is red.

Ho Roop Diyo Rani Tu Parande Ko Sambhaal Ni
O beautiful queen, take care of your paranda.

Roop Diyo Rani Tu Parande Ko Sambhaal Ni
O beautiful queen, take care of your paranda.

Kisi Manchale Ka Tujhpe Aa Gaya Jo Dil
If some playful lover falls for you,

Hogi Badi Mushkil
It will become very difficult.

Kisi Manchale Ka Tujhpe Aa Gaya Jo Dil
If some carefree lover falls for you,

Hogi Badi Mushkil
It will become very difficult.

Maine Bhi Toh Mushkilon Se Khelna Hi Seekha
I, too, have learned to play with difficulties.

Maine Bhi Toh Mushkilon Se Khelna Hi Seekha
I, too, have learned to face challenges.

Mere Bhi Toh Man Hain Mujhpe Aaye Dil Kisi Ka
I, too, wish that someone would fall in love with me.

Mere Bhi Toh Man Haiin Mujhpe Aaye Dil Kisi Ka
I, too, desire that someone give their heart to me.

Aashiq Parande Naal Baandh Lungi Dil
I’ll tie my lover’s heart with my paranda.

Hogi Kaise Mushkil?
How could that be difficult?

Aashiq Parande Naal Baandh Lungi Dil
I’ll bind my lover’s heart with my paranda,

Hogi Kaise Mushkil?
How could that be difficult?

Daawatein Deti Hai Tere Gaalon Ki Ye Laali
The blush on your cheeks sends out invitations,

Gaalon Ki Ye Laali, Gaalon Ki Ye Laali
This redness of your cheeks, this glow of your cheeks.

Daawatein Deti Hai Tere Gaalon Ki Ye Laali
The blush on your cheeks calls out invitingly,

Ban Baitha Dil Mera Tera Hi Sawaali
My heart has become a beggar only for you.

Phool Nahi Gaal Pe Dikhte Hain Sholey
Your cheeks don’t look like flowers, but flames

Chhune Chale Ho Bade Dil Ke Ho Bhole
You try to touch them, so innocent at heart.

Ho Sholon Se Lipat Ke Patange Jhoomte Hain
Moths sway as they cling to the flames,

Sholon Se Lipat Ke Patange Jhoomte Hain
Moths dance while embracing the fire,

Jal Jaaye Chahe Shamma Ko Choomte Hain
Even if they burn, they still kiss the flame.

Kisi Sarphire Ka Tujhpe Aa Gaya Jo Dil
If some crazy lover loses his heart to you,

Hogi Badi Mushkil
It will become very difficult.

O Kisi Sarphire Ka Tujhpe Aa Gaya Jo Dil
If some mad lover falls for you,

Hogi Badi Mushkil
It will become very difficult.

Kaali Choti Hai Paranda Tera Laal Hai Gori
Your braid is black, and your paranda is red, fair one.

Haan Tujhe Dekh Dekh Hua Bura Haal Hai Gori
Seeing you again and again has left me restless,

Teri Chadhti Jawaani Hai Sambhaal Le Gori
Your blossoming youth—take care of it, girl.

Na Meri Khair Hai Gori Re Thoda Theher Re Gori
I won’t survive this. Wait a little, girl.

Kaali Choti Te Paranda Mera Laal O Maahi
My braid is black, and my paranda is red, beloved.

Haan Mujhe Dekh Dekh Hua Bura Haal O Maahi
Seeing me again and again has made you restless, beloved.

Meri Chadhti Jawaani Hai Ye Theher O Maahi
My youthful charm is rising—wait for it, beloved.

Na Teri Khair O Maahi Re Thoda Theher O Maahi
You won’t be able to handle it. Wait a little, beloved.