Sad Gaana Lyrics English Translation – Bali

Meri Maa Ko Bharosa Mere Pe Kitna Fakr Dekh
Look how much faith my mother has in me, how proud she is.

Thak Chuka Hoon Main Kam Ho Rahi Meri Pakad Dekh
I’m exhausted now, see how my grip on things is slipping.

Main Kahan Se Aaya Ab Kahan Jaunga Meri Struggle Dekh
See my struggle — where I came from and where I’m heading now.

Meri Aankhen Laal Aankhen Nam Meri Shakl Dekh
My eyes are red, my eyes are wet — look at my face.

Dhappa…
Boom…

Ye Goat Kya Hai Meri Bakar Dekh
What’s this GOAT talk? Look at my chatter (my nonsense).

Kal Se Bakchodi Nahi Kari Meri Struggle Dekh
I haven’t fooled around since yesterday, just look at my struggle.

Last Time Main Roya Hasi Ke Aansu The
The last time I cried, they were tears of laughter.

Sad Gaane Gaaunga Bhaiyo Meri Shakl Dekh
I’ll sing sad songs now, brothers — just look at my face.

(Repeat the same set of lines)

Santare Nahi Kharbuja Chahiye, Mehnga Wala Chupa Chahiye
I don’t want oranges, I want melons — and the expensive hidden ones!

Mota Dost Mile, Hilla Ke Bolo Tera Chucha Sahi Hai
When you meet your chubby friend, shake him and say “your chest looks good!”

Soochna Nahi Sooja Chahiye, Snoop Se Poocho Kutta Chahiye
Don’t want to think, want to sleep — ask Snoop Dogg, he wants a dog!

Kangana Kehti Mujhe Hrithik Ka Ek-Aadha Angutha Chahiye
Kangana says she just wants one or two of Hrithik’s thumbs!

Gaand Faad Dunga Ek Chhoti Si Kahawat Si
“I’ll tear it apart” — just a small saying!

Isme Gussa Kya Hote Hai Log Ye To Daawat Si
Why do people get angry? It’s just like a party invitation!

Doodh Mein Paani Daalna Galat Hai To Seedha Seedha Bolu
If mixing water in milk is wrong, then I’ll just say it straight —

Silicone Bharna Un Dono Mein Milawat Hi
Filling silicone in those two (you know what) is also adulteration!

Ullu Hoon Main, Pattha Kha Gaya
I’m a fool — I got fooled myself.

Nahaaya Nahi Main Chaar Din Se Maa Kasam
I swear on my mom, I haven’t bathed in four days!

Bagal Soongi Alag Nasha Aagaya
I sniffed my armpit — that’s a different kind of high!

Mere Pehle Bachche Ka Naam Hoga “Maza”;
My first child’s name will be “Maza”;

Taaki Jahan Bhi Wo Jaye Saare Bole “Maza Aagaya”
So wherever he goes, people will say, “Maza aagaya!” (That was fun!)

Ye Goat Kya Hai Meri Bakar Dekh
What’s this GOAT thing? Look at my blabbering!

Kal Se Bakchodi Nahi Kari Meri Struggle Dekh
I haven’t done any nonsense since yesterday — look at my struggle.

Last Time Main Roya Hasi Ke Aansu The
Last time I cried, those were tears of laughter.

Sad Gaane Gaaunga Bhaiyo Meri Shakl Dekh
I’ll sing sad songs now, brothers — look at my face.

(Repeated again)

Koi Bhi Kaala Banda Dikhe Uske Moun Pe Kaka Bol
See any dark-skinned guy? Call him “Kaka”!

Soo Soo Funny, Soo Soo Funny, Ha Ha Ha Ha Ha Lol
So so funny, so so funny — ha ha ha ha ha, LOL!

Mere Dost Ki Daadi Ventilator Par Thi
My friend’s grandma was on a ventilator.

Maine Bola Daadiji Ko Cid Mein Diladeen Laash Ka Role
I told him to get her a role as a corpse in CID!

Hamari Baatein Sunkar Uski Daadi Jaag Gayi
Hearing our talk, his grandma actually woke up!

Kehti Kisne Daali Meri Chai Mein Malai
She said, “Who put cream in my tea?”

Dost Bola Bhai Yahaan To Lode Lag Gaye
My friend said, “Bro, we’re screwed here!”

Maine Kaha Dikha Bhai Bahut-Bahut Badhai
I said, “Show me, bro — congratulations!”

Catcham Catch Khelo Ye Lo Meri Izzat Uchhalo
Let’s play “Catch-catch” — come on, throw my dignity around!

Mera Bada Hai! Nahi Mera Bada Hai!
“Mine’s bigger!” — “No, mine’s bigger!”

Are Aao Chalo Mila Lo!
Come on, let’s measure and check!

Smile Karo Idhar Dekho Photo To Khichalo
Smile, look here, let’s take a photo!

Sabko Pyaar Mera, Mera Bhalobhashi Khalo
Love to everyone — take my affection and eat it! (a funny Bengali twist)

Ye Goat Kya Hai Meri Bakar Dekh
What’s this GOAT thing? Look at my chatter.

Kal Se Bakchodi Nahi Kari Meri Struggle Dekh
Didn’t fool around since yesterday — look at my struggle.

Last Time Main Roya Hasi Ke Aansu The
Last time I cried, those were tears of laughter.

Sad Gaane Gaaunga Bhaiyo Meri Shakl Dekh
I’ll sing sad songs now, brothers — just look at my face.